1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:20,471 --> 00:01:22,038 даме и господо, 4 00:01:22,212 --> 00:01:24,127 Џон Ленон и Јоко Оно! 5 00:01:24,301 --> 00:01:27,304 ♪ Моћ људима ♪ 6 00:01:28,000 --> 00:01:31,700 ♪ Моћ људима ♪ 7 00:01:32,353 --> 00:01:35,965 ♪ Моћ људима ♪ 8 00:01:36,574 --> 00:01:39,708 ♪ Моћ људима ♪ 9 00:01:40,709 --> 00:01:43,668 ♪ Моћ људима ♪ 10 00:01:44,843 --> 00:01:47,933 - ♪ - ♪ Моћ људима ♪ 11 00:01:48,847 --> 00:01:51,937 ♪ Моћ људима ♪ 12 00:01:52,938 --> 00:01:56,420 ♪ Моћ људима ♪ 13 00:01:57,769 --> 00:02:01,033 ♪ Моћ људима ♪ 14 00:02:01,643 --> 00:02:04,428 ♪ Моћ људима ♪ 15 00:02:04,602 --> 00:02:06,038 ♪ Два, три, четири ♪ 16 00:02:37,026 --> 00:02:38,288 ♪ Њујорк ♪ 17 00:02:40,029 --> 00:02:41,422 ♪ Њујорк ♪ 18 00:03:18,285 --> 00:03:19,590 ♪ Њујорк ♪ 19 00:03:21,418 --> 00:03:22,680 ♪ Њујорк ♪ 20 00:03:24,639 --> 00:03:27,598 ♪ Куе паса, Њујорк? Куе паса, Нев Иорк? ♪ 21 00:03:27,772 --> 00:03:28,773 Вхоо! 22 00:03:42,134 --> 00:03:43,440 Добро јутро, људи. 23 00:03:43,614 --> 00:03:45,050 Имаш ли ти већ сте доручковали? 24 00:03:45,225 --> 00:03:47,139 ♪ К-двоструки Л-И ♪ 25 00:03:47,314 --> 00:03:49,403 Само желим да отворим микрофоне вама 26 00:03:49,577 --> 00:03:51,579 да кажеш шта год желиш у Њујорк. 27 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Па, ух, како си, Њујорк Сити? 28 00:03:53,885 --> 00:03:55,322 То је добар стари град, да. 29 00:03:55,713 --> 00:03:57,367 - То је прелепо место. - То је лепота. 30 00:03:57,541 --> 00:03:59,543 Само морам да видим село по први пут, 31 00:03:59,717 --> 00:04:01,023 и то је заиста жлеб. 32 00:04:01,719 --> 00:04:04,548 Певао је један фин момак да папа пуши дрогу 33 00:04:04,722 --> 00:04:07,725 и све те врсте песама на Вашингтон скверу. 34 00:04:07,899 --> 00:04:09,249 било је лепо, знаш на шта мислим. 35 00:04:09,423 --> 00:04:10,728 Тамо се заиста осећам као код куће. 36 00:04:10,946 --> 00:04:12,513 Да? 37 00:04:12,687 --> 00:04:13,470 Позивалац 1: Желео бих да питам Џоне питање. 38 00:04:13,644 --> 00:04:14,993 Наравно. 39 00:04:15,167 --> 00:04:16,560 - Позивалац 1: Џоне? - Да? 40 00:04:17,082 --> 00:04:19,128 Позивалац 1: Не могу да верујем Говорим о миту. 41 00:04:19,302 --> 00:04:20,564 - Мит? - Позивалац 1: Да. 42 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 Митх Ворлд или митски универзум? 43 00:04:24,220 --> 00:04:25,874 Позивалац 1: Могу ли да говорим за Иоко, молим те? 44 00:04:26,135 --> 00:04:27,484 - Овде сам. - Позивалац 1: Иоко? 45 00:04:27,658 --> 00:04:29,094 - Да. - Позивалац 1: Мислио сам 46 00:04:29,312 --> 00:04:30,444 рекао бих ти да си веома лепа. 47 00:04:30,618 --> 00:04:31,619 Ох, то је јако лепо од тебе. 48 00:04:31,793 --> 00:04:33,577 Сигурна сам да мој муж то воли. 49 00:04:33,751 --> 00:04:34,578 - Добро јутро. - Позивалац 2: Добро јутро. 50 00:04:34,883 --> 00:04:36,188 Недавно сам се питао 51 00:04:36,363 --> 00:04:38,060 тачно како Тхе Беатлес су као људи. 52 00:04:38,234 --> 00:04:40,062 Па, Битлси не постоје више. 53 00:04:40,236 --> 00:04:41,977 Не желим да се рекреирам прошлост. 54 00:04:42,151 --> 00:04:43,848 Знаш, сада желим да будем ја. 55 00:04:44,153 --> 00:04:45,981 Позивалац 2: Добро, добро, имати те у Њујорку, као, 56 00:04:46,155 --> 00:04:48,026 - за прошлу недељу или тако нешто... - Да. 57 00:04:48,200 --> 00:04:50,246 ...и слушам ти и Јоко на радију... 58 00:04:50,420 --> 00:04:51,726 - Да. - ...стварно је... 59 00:04:51,900 --> 00:04:53,380 то је стварно погодно 60 00:04:53,554 --> 00:04:55,164 ви сте заиста људи, знаш. 61 00:05:12,964 --> 00:05:14,226 Седим овде и причам 62 00:05:14,401 --> 00:05:16,141 са Џоном и Јоко на њиховом кревету. 63 00:05:16,316 --> 00:05:18,492 Овај кревет смо наследили од претходног власника 64 00:05:18,666 --> 00:05:20,972 некада био цх... направљене од црквених клупа. 65 00:05:21,408 --> 00:05:23,845 - Ох, видим. - Зар то није фасцинантно? 66 00:05:24,411 --> 00:05:26,413 Дакле, ми смо у веома светом кревету ево, Хауарде, 67 00:05:26,587 --> 00:05:28,066 и нас троје су на кревету. 68 00:05:28,240 --> 00:05:29,677 Сви обучени, наравно. 69 00:05:30,199 --> 00:05:31,635 Овде нам је веома удобно, 70 00:05:31,809 --> 00:05:33,898 посебно као имати ТВ, знаш, 71 00:05:34,072 --> 00:05:36,640 - 24 сата дневно или тако нешто. - Добро ми одговара. 72 00:05:36,814 --> 00:05:38,512 Добро ми одговара. 73 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 Које су твоје омиљени програми? 74 00:05:40,470 --> 00:05:42,124 Само волим ТВ, знаш. 75 00:05:42,342 --> 00:05:45,083 За мене је то заменило камин кад сам био дете. 76 00:05:45,257 --> 00:05:47,869 А ако желите да знате каквих 20 милиона Американаца 77 00:05:48,043 --> 00:05:49,697 говоре о на субота увече, 78 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 то је оно што су видели у петак увече на ТВ-у. 79 00:05:53,440 --> 00:05:54,876 То је прозор у свет. 80 00:05:55,050 --> 00:05:56,704 Шта год да је, то је ту слику о себи 81 00:05:56,878 --> 00:05:58,096 које приказујемо. 82 00:06:04,233 --> 00:06:06,627 Није ништа мртво код нас. Нећемо умрети. 83 00:06:06,801 --> 00:06:08,542 - 'Мало речено. - Не умиремо овде. 84 00:06:12,459 --> 00:06:16,419 Веома позната хорска група сада ће нас забавити. 85 00:06:16,593 --> 00:06:19,335 А ако је музика квадратна, то је зато што ми се свиђа квадрат. 86 00:06:33,131 --> 00:06:34,481 председник Никсон, 87 00:06:34,872 --> 00:06:38,398 престаните да бомбардујете људска бића, животиња и вегетације. 88 00:06:38,833 --> 00:06:41,531 Недељом идете у цркву и моли се Исусу Христу. 89 00:06:41,836 --> 00:06:43,751 Да је Исус Христос овде вечерас, 90 00:06:43,925 --> 00:06:46,101 не би се усудио баци још једну бомбу. 91 00:06:46,275 --> 00:06:49,104 Благослови Берриганс и благослови Данијела Елсберга. 92 00:06:52,760 --> 00:06:55,153 ♪ [„Ма! [Он прави очи ат Ме]" свира] ♪ 93 00:06:55,327 --> 00:06:58,940 ♪ Ма! Прави очи на мене ♪ 94 00:07:00,376 --> 00:07:04,293 ♪ Ма! Он је ужасно фин према мени ♪ 95 00:07:04,772 --> 00:07:06,338 Видиш... видиш, хм, 96 00:07:06,513 --> 00:07:10,734 Никсон ће пронаћи било шта треба да појача своју моћ. 97 00:07:10,952 --> 00:07:13,389 Чињеница је да се мора бити поларизација у земљи. 98 00:07:13,563 --> 00:07:15,696 Мора бити по... Чекај, слушај. Извлачим две реченице, 99 00:07:15,870 --> 00:07:17,306 а ти се понашаш као идеш у тоалет, 100 00:07:17,480 --> 00:07:18,960 знаш. То је "Ух, ух, ух, ух." 101 00:07:19,134 --> 00:07:20,831 Слушај, зашто не ућутиш и пусти ме да причам. 102 00:07:21,005 --> 00:07:22,354 Позвао си ме овамо, рекао си, 103 00:07:22,877 --> 00:07:24,139 „Морате доћи овамо. Јесмо нема музике, немамо гостију. 104 00:07:24,313 --> 00:07:25,619 ако не дођеш, немамо гостију“. 105 00:07:25,793 --> 00:07:27,403 Сада ми постављаш питање, ти ћутиш. 106 00:07:27,577 --> 00:07:29,449 Можда ће бити пунцхлине садржи ваш одговор, знате? 107 00:07:29,623 --> 00:07:32,756 - Зато немој бити тако затвор. - Фил Донахју: Ја сам само... 108 00:07:32,930 --> 00:07:34,932 Немојте бити тако затвор. "Ја сам само, ја сам само." 109 00:07:35,106 --> 00:07:36,456 Само се опусти. 110 00:07:36,934 --> 00:07:38,153 - Разочаран сам. ти си тако... - Разочаран сам у тебе. 111 00:07:38,327 --> 00:07:39,676 Тако си неспособан функционисање... 112 00:07:39,850 --> 00:07:41,373 Ја сам потпуно неспособан. Ја сам непристојан. 113 00:07:41,548 --> 00:07:42,766 Зар ниси схватио? Ја сам непристојан. 114 00:07:42,940 --> 00:07:45,682 Не уклапам се у ову пластичну ТВ емисију 115 00:07:45,856 --> 00:07:47,728 са овим пластичним телевизором личности. 116 00:07:47,902 --> 00:07:49,338 Не уклапам се у то. 117 00:07:49,947 --> 00:07:51,732 Обојена и трајна штампа. 118 00:07:52,036 --> 00:07:53,603 жао ми је. 119 00:07:53,777 --> 00:07:56,476 Па, користио сам ово Цлорок 2 Алл Фабриц Блеацх. 120 00:07:56,650 --> 00:07:57,999 Можда ће успети... 121 00:07:58,173 --> 00:07:59,827 Ево ме на Дилановом ђубрету. 122 00:08:00,001 --> 00:08:03,004 Прошло је доста времена изашао је чланак о смећу, 123 00:08:03,178 --> 00:08:05,267 тако да заиста не очекујем наћи било шта. 124 00:08:06,007 --> 00:08:07,269 Хмм. 125 00:08:07,443 --> 00:08:09,750 „Прогресо италијански огуљен парадајз." 126 00:08:10,925 --> 00:08:12,753 Ах, није лоше. Није лоше. 127 00:08:13,797 --> 00:08:15,799 „Томасови енглески мафини“. 128 00:08:15,973 --> 00:08:17,758 То је велики утикач за Томасове енглеске мафине. 129 00:08:17,932 --> 00:08:19,063 Да видимо шта још има. 130 00:08:19,368 --> 00:08:20,761 Цлорок! 131 00:08:21,326 --> 00:08:23,459 Дилан користи Цлорок. 132 00:08:23,720 --> 00:08:25,896 Ох, Тхе Даили Невс. 133 00:08:26,375 --> 00:08:27,985 Тхе Даили Невс. 134 00:08:28,508 --> 00:08:30,074 То има пуно смисла. 135 00:08:30,292 --> 00:08:32,381 Судећи по Дилановом политика у последње време, 136 00:08:32,555 --> 00:08:34,383 читао је Дневне вести. 137 00:08:35,689 --> 00:08:37,255 Да видимо шта још има. 138 00:08:38,256 --> 00:08:40,955 Ух, шприц. 139 00:08:42,304 --> 00:08:44,045 Игла. 140 00:08:57,493 --> 00:08:59,364 - 8071. - Је ли Хауард ту, молим? 141 00:09:00,148 --> 00:09:01,976 Ово је његова служба. 142 00:09:02,150 --> 00:09:04,413 Ох, види, можеш ли реци му да је Џон Ленон звао? 143 00:09:04,979 --> 00:09:07,111 Л-Е-Н-Н-О-Н. 144 00:09:07,285 --> 00:09:08,548 Ух-хух. 145 00:09:08,722 --> 00:09:10,506 - Л-Е-Н-Н-О-Н. - О-Н. 146 00:09:10,680 --> 00:09:12,421 Да ли сте члан од Тхе Беатлеса? 147 00:09:12,595 --> 00:09:14,118 - Тако је, да. - Ох, јеси? 148 00:09:14,292 --> 00:09:15,816 - Да. - Ох. У реду, онда. 149 00:09:15,990 --> 00:09:17,687 Има мој број. Хвала. Збогом. 150 00:09:27,828 --> 00:09:29,351 Новинар: Напад још увек траје овде 151 00:09:29,525 --> 00:09:32,049 у државном затвору Аттица. 152 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 Сви смо били опседнути гасом. 153 00:09:34,399 --> 00:09:35,836 Напушен сам гасом. 154 00:09:36,010 --> 00:09:37,402 То је грозна сцена. 155 00:09:37,794 --> 00:09:41,537 рекао је Вилијам Канстлер 156 00:09:42,277 --> 00:09:44,584 у којој људи умиру тамо, и... 157 00:09:46,890 --> 00:09:49,632 слажем се са тим. мислим људи тамо умиру. 158 00:09:49,806 --> 00:09:50,851 А сцена је... 159 00:09:51,025 --> 00:09:52,592 Прекинућу ово. 160 00:09:54,115 --> 00:09:56,073 Сат комедије Сонија и Шер. 161 00:09:56,857 --> 00:09:58,119 краљица... 162 00:09:58,380 --> 00:09:59,860 Мислим, британска штампа заправо зове 163 00:10:00,034 --> 00:10:01,383 Јоко ружна у новинама, 164 00:10:01,557 --> 00:10:03,515 а ја то никад нисам видео о било којој жени или мушкарцу. 165 00:10:03,733 --> 00:10:05,953 Чак и ако је особа ружна, 166 00:10:06,127 --> 00:10:08,216 обично не кажеш то у новинама, 167 00:10:08,390 --> 00:10:10,522 знаш, "Та ружна жена." И није ружна. 168 00:10:10,697 --> 00:10:12,699 А да је била, не би био тако зао. 169 00:10:12,873 --> 00:10:15,484 Кажу чак и 'атрактивно' о људи најстрашнијег изгледа 170 00:10:15,658 --> 00:10:17,355 само да буде љубазан. 171 00:11:52,059 --> 00:11:54,539 Ово је специјални извештај ЦБС Невс. 172 00:11:54,801 --> 00:11:56,063 Председник у Кини. 173 00:12:06,769 --> 00:12:09,337 Ево човека о којој знам врло мало, 174 00:12:09,511 --> 00:12:12,253 осим онога што сам прочитао у новинама и часописима, 175 00:12:12,427 --> 00:12:14,342 и што сам чуо на телевизији. 176 00:12:15,038 --> 00:12:18,563 И, сасвим искрено, моја осећања су прилично негативна. 177 00:12:18,912 --> 00:12:20,914 Али Џон је желео овог младића на емисији. 178 00:12:21,088 --> 00:12:22,437 - Ко-водитељ: Ко је то? - Јерри Рубин је. 179 00:12:22,611 --> 00:12:24,178 Јерри Рубин, да. 180 00:12:39,671 --> 00:12:43,197 Шта је нови Џери Рубин размишљам о овим данима? 181 00:12:43,371 --> 00:12:44,589 Драго ми је да сте то питали. 182 00:12:44,894 --> 00:12:47,288 Ух, подржаћемо Никсона за председника 183 00:12:47,462 --> 00:12:51,248 јер одласком у Кину, он напредује 184 00:12:51,422 --> 00:12:53,033 Комунистичке револуције широм света. 185 00:12:53,337 --> 00:12:55,470 Само се шалим. Заиста се само шалим. 186 00:12:55,644 --> 00:12:57,298 Заиста се само шалим. 187 00:12:57,472 --> 00:13:00,257 Оно што је заиста урадио је аутоматизовати рат у Вијетнаму 188 00:13:00,431 --> 00:13:02,694 тако да су машине убијања људи. 189 00:13:02,912 --> 00:13:04,740 Створио ситуацију где су 43 особе 190 00:13:04,914 --> 00:13:07,830 може бити убијен на Атици. Хм, створио је ситуацију 191 00:13:08,004 --> 00:13:09,919 где четворо деце може бити убијен у држави Кент 192 00:13:10,093 --> 00:13:11,616 а људи се боје, уплашени. 193 00:13:11,791 --> 00:13:13,357 Ти стварно верујеш он је створио ту ситуацију? 194 00:13:13,531 --> 00:13:14,837 Атмосфера у земљи је само смрт. 195 00:13:15,142 --> 00:13:16,708 Репресија је тако тешка 196 00:13:17,100 --> 00:13:20,016 да свако ко било шта ради бива ухапшен, затворен, убијен. 197 00:13:20,190 --> 00:13:21,844 Да су људи, као, веома песимистичан. 198 00:13:22,018 --> 00:13:23,759 Где год да кренете сада, постоји огроман песимизам. 199 00:13:23,933 --> 00:13:25,413 Мислиш на младост уопште, да ли су радикални 200 00:13:25,587 --> 00:13:27,023 или било шта друго. Само младост уопштено. То смо приметили. 201 00:13:27,197 --> 00:13:28,590 Али како да то променимо, знаш 202 00:13:28,764 --> 00:13:30,113 - Зато што... - Заиста нисам 203 00:13:30,461 --> 00:13:32,072 политички тип, али желим нешто да кажем. 204 00:13:32,246 --> 00:13:34,509 Моји родитељи су дошли овамо и оженио се у овој земљи. 205 00:13:34,683 --> 00:13:38,165 Дошли су да побегну од угњетавања у источној Европи. 206 00:13:38,339 --> 00:13:40,297 Успео сам, са стипендијама, 207 00:13:40,471 --> 00:13:42,386 да иде на колеџ и медицински факултет. 208 00:13:42,734 --> 00:13:45,955 И постао сам професор, и постао сам генерални хирург, 209 00:13:46,129 --> 00:13:48,305 и не могу да смислим било којој другој земљи 210 00:13:48,479 --> 00:13:49,959 где би се ово могло догодити. 211 00:13:50,133 --> 00:13:52,179 И јесам много путовао. 212 00:13:53,702 --> 00:13:55,051 Чекај мало! 213 00:13:56,836 --> 00:13:58,620 Али то нас не чини индијанци. 214 00:13:58,794 --> 00:14:02,232 Индијанци су били овде први и који је збрисан. 215 00:14:02,406 --> 00:14:04,365 Питајте Црнце ко су били доведени овде као робови. 216 00:14:16,203 --> 00:14:20,772 ♪ Ево старог равног врха Полако се диже ♪ 217 00:14:20,947 --> 00:14:23,775 ♪ Има јују очну јабучицу ♪ 218 00:14:23,950 --> 00:14:26,691 ♪ Он један свети ваљак ♪ 219 00:14:26,866 --> 00:14:32,306 ♪ Има косу До колена ♪ 220 00:14:33,394 --> 00:14:38,312 ♪ Мора бити шаљивџија Зато што му је тако тешко угодити ♪ 221 00:14:39,052 --> 00:14:40,140 ♪ Упуцај ме ♪ 222 00:14:41,924 --> 00:14:42,882 ♪ Упуцај ме ♪ 223 00:14:44,796 --> 00:14:45,885 ♪ Упуцај ме ♪ 224 00:14:47,712 --> 00:14:48,888 ♪ Упуцај ме ♪ 225 00:14:51,107 --> 00:14:52,848 ♪ Не носи чистаче ципела ♪ 226 00:14:53,022 --> 00:14:55,720 ♪ Има чизму од моржа ♪ 227 00:14:55,895 --> 00:14:58,767 ♪ Имао је прст ♪ 228 00:14:58,941 --> 00:15:01,813 ♪ Пуцао је у Цоца-Цолу ♪ 229 00:15:01,988 --> 00:15:07,123 ♪ Он каже: „Знам те Знаш ме" ♪ 230 00:15:08,342 --> 00:15:13,042 ♪ Једно вам могу рећи Мораш ли бити слободан ♪ 231 00:15:13,347 --> 00:15:15,305 ♪ Дођите заједно ♪ 232 00:15:16,654 --> 00:15:18,134 ♪ Управо сада ♪ 233 00:15:19,309 --> 00:15:20,615 ♪ Преко тебе ♪ 234 00:15:21,790 --> 00:15:23,009 Само за промену. 235 00:15:26,142 --> 00:15:27,100 ♪ Упуцај ме ♪ 236 00:15:32,366 --> 00:15:34,020 ♪ Он ролеркостер ♪ 237 00:15:34,194 --> 00:15:37,066 ♪ Добио је рано упозорење ♪ 238 00:15:37,240 --> 00:15:39,808 ♪ Има мутну воду ♪ 239 00:15:39,982 --> 00:15:43,072 ♪ Он је један мојо филтер ♪ 240 00:15:43,246 --> 00:15:48,643 ♪ Он каже: „Један и један А један је три" ♪ 241 00:15:49,600 --> 00:15:54,388 ♪ Мора да изгледа добро Зато што га је тако тешко видети ♪ 242 00:15:54,649 --> 00:15:56,346 ♪ Дођите заједно ♪ 243 00:15:57,695 --> 00:15:59,349 ♪ Управо сада ♪ 244 00:16:00,524 --> 00:16:01,656 ♪ Зауставите рат ♪ 245 00:16:06,704 --> 00:16:07,662 ♪ Упуцај ме ♪ 246 00:16:09,881 --> 00:16:10,970 ♪ Упуцај ме ♪ 247 00:16:12,188 --> 00:16:14,364 ♪ Дођите заједно ♪ 248 00:16:18,325 --> 00:16:19,804 ♪ Дођите заједно ♪ 249 00:16:23,852 --> 00:16:26,768 ♪ Хајде заједно, хеј ♪ 250 00:16:29,553 --> 00:16:33,470 ♪ Хајде заједно, хеј ♪ 251 00:16:35,603 --> 00:16:36,996 ♪ Дођите заједно ♪ 252 00:17:19,212 --> 00:17:21,779 Новинар: ...спонтано и неувежбани интервју за вести 253 00:17:21,953 --> 00:17:23,259 са Џорџом Воласом, 254 00:17:23,433 --> 00:17:25,044 бивши гувернер Алабаме, 255 00:17:25,218 --> 00:17:28,134 испитивао ЦБС Невс дописник Мартин Агронски. 256 00:17:28,308 --> 00:17:31,050 гувернер, ви сте више пута 257 00:17:31,224 --> 00:17:32,616 приговорио да се назива расистом. 258 00:17:32,790 --> 00:17:34,096 Да, господине. 259 00:17:34,270 --> 00:17:35,532 Не обазиреш се себе као расисту? 260 00:17:35,706 --> 00:17:37,099 Не, господине, не знам себе сматрам расистом, 261 00:17:37,273 --> 00:17:38,927 и мислим да су највећи расисти у свету 262 00:17:39,101 --> 00:17:40,363 су они који зову друге народе расиста. 263 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 ♪ Отвори капију Стави десну ногу овде ♪ 264 00:17:43,149 --> 00:17:45,020 ♪ Само се усправи Када купите јасно ♪ 265 00:17:45,455 --> 00:17:46,935 ♪ Уђи, Америко ♪ 266 00:18:30,021 --> 00:18:33,416 Мислим да немаш да га чак сматра уметношћу. 267 00:18:33,590 --> 00:18:35,679 Можете то само размотрити шта је то. 268 00:18:35,853 --> 00:18:37,725 - Човек 2: То је комуникација. - Комуникација. Тачно. 269 00:18:49,476 --> 00:18:51,042 „Оперите своје дно 270 00:18:51,217 --> 00:18:54,568 са свежом водом после наносећи ноћно тло на земљу“. 271 00:18:54,742 --> 00:18:56,483 „Не ширите мерде 272 00:18:56,657 --> 00:18:58,702 заокружи леђа са тоалетном марамицом 273 00:18:58,876 --> 00:19:00,313 откинути са дрвећа. 274 00:19:00,922 --> 00:19:05,753 Арапи перу левом руком, јести с правом. 275 00:19:05,927 --> 00:19:08,930 Индијанци користе месингану лоту 276 00:19:09,235 --> 00:19:12,107 сипати воду низ пукотину 277 00:19:12,281 --> 00:19:14,675 и опрати прсте. 278 00:19:15,110 --> 00:19:17,547 Само амерички хонкиес размазују фекалије 279 00:19:17,721 --> 00:19:20,289 'твикт њихове задњице чистим папиром. 280 00:19:20,637 --> 00:19:22,726 Никсон у доњем вешу. 281 00:19:23,074 --> 00:19:25,512 Кисинџер, Голдвотер у шортсу. 282 00:19:25,816 --> 00:19:28,558 госпођо Рузвелт, касно у цвету. 283 00:19:28,819 --> 00:19:33,520 Судије, сенатори и федерални савез САД Председници резервних банака 284 00:19:33,694 --> 00:19:37,915 већина има смрдљиве, влажне стражњице 285 00:19:38,089 --> 00:19:40,266 неспособан за љубавну игру... 286 00:19:40,527 --> 00:19:45,488 ...упрљано доње рубље тај штап и сви ратују. 287 00:19:45,749 --> 00:19:49,710 Мало њих може да опусти своје сфинктере и седи мирно. 288 00:19:49,884 --> 00:19:53,104 Носите пластичну чашу у тоалет 289 00:19:53,279 --> 00:19:58,327 и очисти позадину као маса човечанства“. 290 00:19:59,415 --> 00:20:04,246 Скулптура Јоко Оно и Алена Гинсберг, 8. октобар 1971. 291 00:20:08,119 --> 00:20:09,991 Нова капа, тачније шешир, 292 00:20:10,165 --> 00:20:12,994 је бачен у демократску председничка трка данас, 293 00:20:13,212 --> 00:20:14,604 она госпође Ширли Чисхолм, 294 00:20:14,778 --> 00:20:16,954 прва црнка да служи у Конгресу. 295 00:20:17,259 --> 00:20:18,869 како сте? Ја сам Схирлеи Цхисхолм. 296 00:20:19,043 --> 00:20:21,132 како си? како си? 297 00:20:21,307 --> 00:20:22,656 како сте? Ја сам Схирлеи Цхисхолм. 298 00:20:22,830 --> 00:20:24,701 Ја сам Схирлеи Цхисхолм, како си 299 00:20:24,875 --> 00:20:27,008 Ја сам Схирлеи Цхисхолм. како си? 300 00:20:28,401 --> 00:20:30,577 - Бог те благословио, драга. - Хвала. 301 00:20:30,751 --> 00:20:32,187 - Бог те благословио. - Хвала вам пуно. 302 00:20:32,361 --> 00:20:33,710 Хвала. Хвала. 303 00:20:33,884 --> 00:20:35,669 како си? Добро, добро, хвала. У реду. 304 00:20:35,843 --> 00:20:37,584 Имаш храбрости вашег уверења, 305 00:20:37,758 --> 00:20:39,586 које има врло мало других. 306 00:20:39,760 --> 00:20:41,109 Хвала вам пуно. 307 00:20:41,283 --> 00:20:42,719 Дакле, пуно среће теби драга моја. 308 00:20:42,893 --> 00:20:44,373 Ценим то дубоко, хвала. 309 00:20:46,114 --> 00:20:48,769 Човек за задржавање остао унутар банке. 310 00:20:48,943 --> 00:20:51,685 Онда, бизарно, револвераш, Џон Војтовић, 311 00:20:52,033 --> 00:20:54,949 питао да његов хомосексуални љубавник бити доведен до њега. 312 00:20:55,950 --> 00:20:59,432 Љубавник је стигао из локална психијатријска болница, 313 00:20:59,606 --> 00:21:01,347 али је одбио да уђе унутра. 314 00:21:49,482 --> 00:21:51,266 ♪ ...учити свет... ♪ 315 00:21:51,962 --> 00:21:54,704 спикер: Најмањи на свету електронски калкулатор компаније Схарп. 316 00:21:54,878 --> 00:21:56,053 Ознака цене да одговара. 317 00:21:56,227 --> 00:21:57,316 3, 45. 318 00:22:00,014 --> 00:22:01,581 У реду, дај ми мало покрића! 319 00:22:03,278 --> 00:22:04,888 Дувалиер је усамљени лекар 320 00:22:05,062 --> 00:22:07,282 у воду. Он је уплашен... 321 00:22:10,416 --> 00:22:12,853 уплашио то једног дана биће убијен 322 00:22:13,027 --> 00:22:14,942 - узимајући рањеног другара. - Врати га овамо 323 00:22:15,116 --> 00:22:16,378 ако можеш. Можете ли га померити? 324 00:22:18,598 --> 00:22:20,295 Зауставите крварење! 325 00:22:30,044 --> 00:22:31,306 - Хало? - Здраво. 326 00:22:31,480 --> 00:22:32,351 - Да. - Да. 327 00:23:46,686 --> 00:23:50,690 Ово је као сан, видевши 15.000 људи 328 00:23:50,864 --> 00:23:53,997 на једном месту захтевно слобода за Џона Синклера. 329 00:23:54,302 --> 00:23:57,044 И биће... 330 00:23:57,827 --> 00:24:00,308 И биће немогуће за судије 331 00:24:00,569 --> 00:24:03,050 да га задржи у затвору десет година 332 00:24:03,354 --> 00:24:05,313 за пушење цвета. 333 00:24:09,273 --> 00:24:11,754 Овај скуп ће бити први затворских скупова 334 00:24:11,928 --> 00:24:13,364 широм ове земље 335 00:24:13,539 --> 00:24:15,105 захтевајући то положили су решетке 336 00:24:15,279 --> 00:24:16,672 и пусти све затворенике напоље! 337 00:24:23,897 --> 00:24:25,376 Али постоје... 338 00:24:26,508 --> 00:24:28,162 Има много проблема. 339 00:24:28,510 --> 00:24:31,165 Има пуно клевета дешава се о Бобу Дилану, 340 00:24:31,339 --> 00:24:34,124 када је Боб Дилан био та особа који су формирали нашу свест. 341 00:24:34,298 --> 00:24:36,431 И Боб... То је био Боб Дилан музику и поезију 342 00:24:36,605 --> 00:24:39,129 је разлог што ми смо овде, знаш? 343 00:24:41,567 --> 00:24:43,438 Џери Рубин: Дакле, морамо да се вратимо у овај митинг 344 00:24:43,612 --> 00:24:45,614 и не само слободан Џон Синклер, 345 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 али ослободи 200.000 Црнци у затвору. 346 00:24:48,356 --> 00:24:50,489 Ослободите све људе у затвору. Поразите Никсона. 347 00:24:50,663 --> 00:24:53,100 Заиста окончати Вијетнамски рат и болесни систем 348 00:24:53,274 --> 00:24:55,537 који трује наше стомаке са овом лошом храном, 349 00:24:55,711 --> 00:24:57,670 и изгради револуционарну кретање. 350 00:24:57,844 --> 00:25:00,020 Лаку ноћ, Бернадине, где год да сте. 351 00:25:07,244 --> 00:25:09,464 Џон Ленон, Јоко Оно! 352 00:25:15,862 --> 00:25:19,779 Дошли смо да кажемо свима вама 353 00:25:19,953 --> 00:25:24,871 та апатија није то, и да можемо нешто да урадимо. 354 00:25:25,045 --> 00:25:27,787 Ок, значи моћ цвећа није рад. Па шта? 355 00:25:28,222 --> 00:25:29,658 Почињемо поново. 356 00:25:29,876 --> 00:25:32,052 Ову песму коју сам написао за Џона Синклера. 357 00:25:37,013 --> 00:25:39,538 У реду, "Џон Синклер," лепо и лако сада. 358 00:25:40,451 --> 00:25:41,714 Снеаки. 359 00:25:42,279 --> 00:25:45,282 Један, два. Један, два, три, четири. 360 00:25:53,464 --> 00:25:56,206 ♪ Није фер, Џон Синклер ♪ 361 00:25:56,380 --> 00:25:59,079 ♪ У мешању За удисање ваздуха ♪ 362 00:25:59,253 --> 00:26:02,125 ♪ Неће те занимати Џон Синклер? ♪ 363 00:26:02,299 --> 00:26:05,085 ♪ У мешању За удисање ваздуха ♪ 364 00:26:05,259 --> 00:26:08,044 ♪ Пусти га, ослободи га ♪ 365 00:26:08,218 --> 00:26:11,091 ♪ Нека буде као ти и ја ♪ 366 00:26:13,180 --> 00:26:15,965 ♪ Дали су му десет за два ♪ 367 00:26:16,139 --> 00:26:19,055 ♪ Шта друго може Да ли судија Цолумба? ♪ 368 00:26:19,229 --> 00:26:23,756 ♪ Морамо, морамо, морамо, морамо Морам, морам, морам, морам ♪ 369 00:26:23,930 --> 00:26:26,236 ♪ Морам, морам, морам, морам ♪ 370 00:26:26,410 --> 00:26:30,240 ♪ Морам, морам, Морам га ослободити ♪ 371 00:27:06,015 --> 00:27:07,408 - Хало? 372 00:27:08,931 --> 00:27:10,063 - Да! 373 00:27:15,198 --> 00:27:16,373 Да. Да. Да. 374 00:27:18,245 --> 00:27:20,160 Не знам, човече. Само су ми рекли да идем. 375 00:27:21,683 --> 00:27:23,119 Ииппее! 376 00:27:23,293 --> 00:27:24,599 - Џон Синклер: Хеј! 377 00:27:24,773 --> 00:27:26,296 - Џон Синклер: Здраво. Добро. 378 00:27:29,473 --> 00:27:30,518 Џон Синклер: Знам. 379 00:27:34,087 --> 00:27:35,436 - Да. Да. 380 00:27:39,396 --> 00:27:41,268 Тачно. Тачно. 381 00:27:43,618 --> 00:27:46,621 прелепо је. Било је победа, човече, само тако. 382 00:27:48,971 --> 00:27:51,060 - Џон Синклер: Да, тачно. 383 00:27:51,234 --> 00:27:52,453 - Стварно? - Да. 384 00:27:52,627 --> 00:27:53,889 Јер заиста можемо уради то, видиш? 385 00:27:57,893 --> 00:28:04,291 ♪ Наш Бог иде даље ♪ 386 00:28:04,726 --> 00:28:09,775 ♪ Слава, слава, алелуја! ♪ 387 00:28:10,036 --> 00:28:14,823 ♪ Слава, слава, алелуја! ♪ 388 00:28:15,084 --> 00:28:19,872 ♪ Слава, слава, алелуја! ♪ 389 00:28:20,046 --> 00:28:25,355 ♪ Његова истина напредује ♪ 390 00:28:25,965 --> 00:28:29,620 Шпагети су одлични преливена Рагу. 391 00:28:29,795 --> 00:28:32,188 Месна векна, ван овог света. 392 00:28:34,277 --> 00:28:36,889 ♪ „Рокфелер Повукао обарач" ♪ 393 00:28:37,063 --> 00:28:40,066 ♪ То је оно Народ осећа ♪ 394 00:28:42,503 --> 00:28:45,680 ♪ Држава Атика, држава Атика ♪ 395 00:28:45,854 --> 00:28:49,205 ♪ Сви смо ми другови Са државом Атика ♪ 396 00:28:50,424 --> 00:28:52,339 Не могу да се сетим последњег стиха. 397 00:28:59,999 --> 00:29:01,174 Остало сам заборавио. 398 00:29:01,348 --> 00:29:02,828 Ок, хоћемо ли почети? 399 00:29:03,002 --> 00:29:05,047 Да, ок. Дакле, Џоне... 400 00:29:05,221 --> 00:29:06,875 Хеј, Иоко, узми ноге из кревета 401 00:29:07,049 --> 00:29:08,703 па не гледаш као да си у кревету. 402 00:29:10,139 --> 00:29:12,054 Главна ствар коју Иоко и радим, 403 00:29:12,228 --> 00:29:14,491 и Џери, и сав народ ми смо укључени у, 404 00:29:14,665 --> 00:29:17,538 је да промени апатију коју има сва омладина. 405 00:29:17,843 --> 00:29:20,889 Морамо их узбудити о томе шта можемо поново да урадимо, 406 00:29:21,063 --> 00:29:22,978 и зато ћемо иди на пут, 407 00:29:23,152 --> 00:29:24,501 говори им, певај им 408 00:29:24,675 --> 00:29:26,503 и учините све да добијете поново живи. 409 00:29:26,982 --> 00:29:28,854 И то је наш посао, и то ће... 410 00:29:29,028 --> 00:29:31,770 Из Америке ће се ширити остатку света. 411 00:29:32,727 --> 00:29:34,468 Вива ла револуцион. 412 00:29:58,057 --> 00:30:01,843 Да, погледали су доле нос на тебе и мене дуго времена. 413 00:30:02,148 --> 00:30:03,671 Звали су нас црвендаћима, 414 00:30:04,063 --> 00:30:05,891 републиканци и демократе. 415 00:30:06,065 --> 00:30:07,631 Па, показаћемо да их сигурно има 416 00:30:07,806 --> 00:30:09,546 много сељака у овој земљи, 417 00:30:09,720 --> 00:30:11,070 а кад се окупе... 418 00:32:02,311 --> 00:32:07,403 ♪ Хоћеш Учините то ипак ♪ 419 00:32:09,449 --> 00:32:13,409 Јоко је имала дете у Америци, и њен први муж је био Американац. 420 00:32:13,670 --> 00:32:15,281 После развода, однос је био у реду 421 00:32:15,455 --> 00:32:18,066 између нас и г. Кокса, и имали смо Кјоко, 422 00:32:18,240 --> 00:32:20,025 а онда ју је имао, и било је добро. 423 00:32:20,199 --> 00:32:24,072 Али једног дана, нешто се догодило а ми је једноставно нисмо видели. 424 00:32:24,246 --> 00:32:26,509 А Јоко није видела своје дете за две године. 425 00:32:27,119 --> 00:32:29,295 Две године јуримо него по целом свету. 426 00:33:50,680 --> 00:33:51,812 ♪ Снег, не брини, Не брини ♪ 427 00:33:51,986 --> 00:33:53,683 ♪ Не брини, не брини ♪ 428 00:33:54,119 --> 00:33:55,903 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 429 00:33:56,164 --> 00:33:57,992 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 430 00:33:58,253 --> 00:34:00,560 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 431 00:34:00,734 --> 00:34:03,432 ♪ Не брини, Кјоко ♪ 432 00:34:25,628 --> 00:34:27,935 ♪ Не брини, не брини ♪ 433 00:34:28,109 --> 00:34:30,633 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 434 00:34:30,938 --> 00:34:32,940 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 435 00:34:33,114 --> 00:34:36,465 ♪ Не брини, Кјоко ♪ 436 00:34:43,168 --> 00:34:44,821 ♪ Киоко ♪ 437 00:34:45,692 --> 00:34:46,867 ♪ Киоко ♪ 438 00:34:48,260 --> 00:34:50,914 ♪ Кјоко, Кјоко, Кјоко, Кјоко ♪ 439 00:34:51,219 --> 00:34:53,178 ♪ Киоко ♪ 440 00:34:53,526 --> 00:34:55,919 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 441 00:34:56,398 --> 00:34:58,748 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 442 00:34:58,922 --> 00:35:00,924 ♪ Не брини ♪ 443 00:35:01,186 --> 00:35:02,796 ♪ Не брини ♪ 444 00:35:03,275 --> 00:35:05,625 ♪ Не брини ♪ 445 00:35:08,367 --> 00:35:10,456 ♪ Не брини ♪ 446 00:35:10,630 --> 00:35:11,761 ♪ Не брини ♪ 447 00:35:13,328 --> 00:35:16,201 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 448 00:35:16,505 --> 00:35:18,594 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 449 00:35:18,768 --> 00:35:20,335 ♪ Киоко ♪ 450 00:35:20,509 --> 00:35:21,989 ♪ Киоко ♪ 451 00:35:23,208 --> 00:35:25,993 ♪ Кјоко, Кјоко Кјоко, Кјоко ♪ 452 00:35:26,254 --> 00:35:28,474 ♪ Кјоко, Кјоко Кјоко, Кјоко ♪ 453 00:35:28,648 --> 00:35:33,435 ♪ Кјоко, Кјоко, Кјоко Кјоко, Кјоко, Кјоко ♪ 454 00:35:43,576 --> 00:35:44,620 ♪ Не брини ♪ 455 00:35:46,100 --> 00:35:47,319 ♪ Не брини ♪ 456 00:35:48,668 --> 00:35:51,149 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 457 00:35:51,410 --> 00:35:53,673 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 458 00:35:53,847 --> 00:35:55,805 ♪ Не брини, не брини ♪ 459 00:35:56,154 --> 00:35:58,373 ♪ Не брини, не брини ♪ 460 00:35:58,678 --> 00:36:00,984 ♪ Не брини, не брини ♪ 461 00:36:01,637 --> 00:36:03,683 ♪ Не брини, не брини ♪ 462 00:36:03,944 --> 00:36:06,512 ♪ Не брини, не брини ♪ 463 00:36:06,860 --> 00:36:09,036 ♪ Не брини, не брини ♪ 464 00:36:09,297 --> 00:36:11,778 ♪ Не брини, не брини ♪ 465 00:36:11,952 --> 00:36:16,217 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 466 00:36:16,478 --> 00:36:19,089 ♪ Не брини, не брини Не брини, не брини ♪ 467 00:36:19,264 --> 00:36:21,788 ♪ Не брини, не брини Не брини, немој ♪ 468 00:36:21,962 --> 00:36:24,399 ♪ Кјоко, Кјоко ♪ 469 00:36:24,573 --> 00:36:27,663 ♪ Кјоко, Кјоко, Кјоко, Кјоко ♪ 470 00:36:28,011 --> 00:36:31,493 ♪ Кјоко, Кјоко, Кјоко, Кјоко ♪ 471 00:36:31,667 --> 00:36:34,888 ♪ Кјоко, Кјоко, Кјоко ♪ 472 00:36:35,062 --> 00:36:39,501 ♪ Киоко ♪ 473 00:36:56,518 --> 00:37:01,915 Ако Киоко гледа, волео бих да знаш да те волим. 474 00:37:02,089 --> 00:37:06,963 И ако ти уопште недостајем, могао би покушати да ме добијеш. 475 00:37:46,786 --> 00:37:49,963 ♪ АЈ, АЈ, АЈ, АЈ Веберман ♪ 476 00:37:51,747 --> 00:37:54,533 ♪ АЈ, АЈ, АЈ, АЈ Веберман ♪ 477 00:37:56,317 --> 00:38:00,495 ♪ Боб Дилан није твој непријатељ Он је само твој пријатељ ♪ 478 00:38:00,669 --> 00:38:03,933 ♪ Ви сте само диланолог ♪ 479 00:38:07,763 --> 00:38:12,333 ♪ Једног дана, АЈ је отишао у Блеецкер и МацДоугал Стреет ♪ 480 00:38:12,507 --> 00:38:16,772 ♪ Гледање кроз Канта за смеће Боба Дилана ♪ 481 00:38:16,946 --> 00:38:21,168 ♪ Нашао је писмо које је Дилан Написао Џонију Кешу ♪ 482 00:38:21,342 --> 00:38:24,998 ♪ Још једна ствар За рок интерпретацију ♪ 483 00:38:26,129 --> 00:38:28,523 ♪ Дилан је рекао Веберману ♪ 484 00:38:28,697 --> 00:38:30,786 ♪ „Ко си дођавола ти? ♪ 485 00:38:30,960 --> 00:38:34,355 ♪ Зашто Увек ми сметаш?''♪ 486 00:38:37,663 --> 00:38:41,057 Извините, радимо анкету, да тако кажем, 487 00:38:41,231 --> 00:38:44,278 на вашу реакцију на синоћњи говор председника. 488 00:38:44,452 --> 00:38:45,932 о чему мислите председник? 489 00:38:46,106 --> 00:38:47,194 Мислио сам да је дивно. 490 00:38:47,368 --> 00:38:48,587 - Одобравате? - Да. 491 00:38:48,761 --> 00:38:50,328 Ја сам 100 посто иза њега. 492 00:38:50,502 --> 00:38:51,764 Требао је то да уради пре три године. 493 00:38:52,068 --> 00:38:53,722 Нисам мислио да има много избора. 494 00:38:54,288 --> 00:38:55,898 Мислим да је то било неопходно одлука, 495 00:38:56,072 --> 00:38:57,291 и има много храбрости. 496 00:38:57,465 --> 00:39:00,207 Лудо је то што се дешава. 497 00:39:00,381 --> 00:39:01,904 Бомбардовање насипа? 498 00:39:02,165 --> 00:39:05,430 Овај рат се окреће у више од злочиначког рата. 499 00:39:05,604 --> 00:39:07,780 Претвара се у више геноцида. 500 00:39:07,954 --> 00:39:09,869 Мислим да ће неко имати да се развије нова реч. 501 00:39:10,043 --> 00:39:11,218 Мислим да је страшно. 502 00:39:11,392 --> 00:39:12,611 Мислим да је болестан. 503 00:39:17,964 --> 00:39:20,053 ♪ Тренутна карма Ухватићу те ♪ 504 00:39:22,185 --> 00:39:23,970 ♪ То ће те оборити у праву На глави ♪ 505 00:39:25,754 --> 00:39:27,843 ♪ Боље ти је Саберите се ♪ 506 00:39:29,105 --> 00:39:31,151 ♪ Ускоро Бићеш мртав ♪ 507 00:39:32,979 --> 00:39:35,111 ♪ Шта за име света Покушаваш да урадиш? ♪ 508 00:39:36,896 --> 00:39:38,811 ♪ Смејање Лице љубави ♪ 509 00:39:40,290 --> 00:39:42,467 ♪ А ко ти, забога Мислиш да јеси? ♪ 510 00:39:43,293 --> 00:39:44,686 ♪ Суперзвезда? ♪ 511 00:39:45,252 --> 00:39:46,949 ♪ Па, како си у праву ♪ 512 00:39:47,820 --> 00:39:49,778 ♪ Тренутна карма Ухватићу те ♪ 513 00:39:51,737 --> 00:39:53,652 ♪ То ће те оборити у праву Силази с ногу ♪ 514 00:39:55,567 --> 00:39:57,656 ♪ Боље да се средите Заједно, драга ♪ 515 00:39:59,484 --> 00:40:00,833 ♪ И придружи се људској раси ♪ 516 00:40:02,878 --> 00:40:04,663 ♪ Зашто забога Јесмо ли овде? ♪ 517 00:40:06,229 --> 00:40:09,058 ♪ Сигурно не да живим Бол и страх ♪ 518 00:40:09,711 --> 00:40:11,757 ♪ Зашто си ти тамо? ♪ 519 00:40:11,974 --> 00:40:13,149 Гласајте! 520 00:40:13,323 --> 00:40:14,542 ♪ Зато што си свуда ♪ 521 00:40:14,716 --> 00:40:16,326 ♪ Дођи и узми свој део ♪ 522 00:40:16,631 --> 00:40:19,199 ♪ Па, сви блистамо на ♪ 523 00:40:20,330 --> 00:40:23,595 ♪ Као месец и звезде И сунце ♪ 524 00:40:24,465 --> 00:40:26,772 ♪ Да, сви блистамо ♪ 525 00:40:28,338 --> 00:40:31,690 ♪ На и даље И даље ♪ 526 00:40:31,864 --> 00:40:34,475 ♪ Да, сви блистамо ♪ 527 00:40:35,215 --> 00:40:38,784 ♪ Као месец и звезде И сунце ♪ 528 00:40:39,480 --> 00:40:42,048 ♪ Да, сви блистамо ♪ 529 00:40:43,223 --> 00:40:46,531 ♪ И даље и даље ♪ 530 00:40:46,705 --> 00:40:49,359 ♪ Да, сви блистамо ♪ 531 00:40:50,752 --> 00:40:53,451 ♪ Као месец и звезде И сунце ♪ 532 00:40:54,321 --> 00:40:57,063 ♪ Да, сви блистамо ♪ 533 00:40:58,064 --> 00:41:01,459 ♪ На и даље и даље и даље ♪ 534 00:41:01,633 --> 00:41:05,898 ♪ И даље и даље и даље ♪ 535 00:41:26,788 --> 00:41:28,137 Ти ћеш умрети. 536 00:41:28,311 --> 00:41:29,878 Твоји родитељи ће умрети. 537 00:41:30,052 --> 00:41:32,359 Твоји бака и деда можда је већ мртав. 538 00:41:32,620 --> 00:41:34,622 Свака генерација умире. 539 00:41:34,883 --> 00:41:37,233 И прочитао сам занимљиво изјава пре неки дан 540 00:41:37,407 --> 00:41:40,062 да се рат не повећава смрт уопште. 541 00:41:41,673 --> 00:41:43,892 И размишљао сам о томе, каква чудна изјава. 542 00:41:44,066 --> 00:41:47,330 Тај рат се не повећава смрти. Зашто? 543 00:41:47,505 --> 00:41:50,725 Јер смрт је потпуна у свакој генерацији. 544 00:41:50,899 --> 00:41:52,771 Овде је генерација млади људи. 545 00:41:52,945 --> 00:41:55,556 Не знам колико људи су овде у овом тренутку, 546 00:41:55,730 --> 00:41:58,428 али има на десетине хиљада од нас овде. 547 00:41:58,603 --> 00:42:02,128 Цела ова ваша генерација седи преда мном управо сада 548 00:42:02,302 --> 00:42:03,259 ће умрети. 549 00:42:11,093 --> 00:42:13,574 Мир сада! 550 00:42:14,314 --> 00:42:18,971 Мир сада! Мир сада! 551 00:42:19,841 --> 00:42:22,104 Мир сада! 552 00:42:22,931 --> 00:42:28,067 Мир сада! Мир сада! 553 00:42:28,371 --> 00:42:30,025 Треба нам Џон 554 00:42:30,199 --> 00:42:32,680 да нам помогне да се подигнемо као ураган, 555 00:42:32,985 --> 00:42:37,598 да помету овог човека Никсона и његове ратници у море. 556 00:42:37,772 --> 00:42:39,861 Треба нам Џон. 557 00:42:50,219 --> 00:42:53,222 Добро, нисмо навикли да причамо, 558 00:42:53,527 --> 00:42:55,181 али сви знамо зашто смо овде. 559 00:42:56,095 --> 00:42:58,358 Овде смо да донесемо момци кући. 560 00:42:59,054 --> 00:43:00,882 Али да не заборавимо машине. 561 00:43:01,666 --> 00:43:03,189 Донесите машине кући, 562 00:43:03,363 --> 00:43:04,973 а затим заиста стижемо негде. 563 00:43:05,583 --> 00:43:07,976 То је машина за прање и сушење. 564 00:43:10,718 --> 00:43:13,329 Млазњак Делта Аирлинеса од Детроита до Мајамија 565 00:43:13,503 --> 00:43:15,288 је преузета са осам путника 566 00:43:15,462 --> 00:43:16,637 који је захтевао милион долара 567 00:43:16,811 --> 00:43:18,813 и једносмерно путовање у Алжир, 568 00:43:18,987 --> 00:43:20,989 оно што се верује да је највећи откуп 569 00:43:21,163 --> 00:43:22,991 у историји отмице до данас. 570 00:43:23,165 --> 00:43:25,864 Агент изабран за предају готовину отмичарима 571 00:43:26,038 --> 00:43:28,823 био обучен само у своје испод кошуље и купаћих гаћица. 572 00:43:30,999 --> 00:43:32,653 па, то је била права прича, 573 00:43:32,827 --> 00:43:35,308 али сте имали прилично искуство уз то, зар не? 574 00:43:35,482 --> 00:43:37,223 Имао сам искуство. 575 00:43:37,484 --> 00:43:39,138 Власти доле ометао нас на сваком кораку. 576 00:43:39,312 --> 00:43:41,401 У једном тренутку су покушали да зграбе моја камера, 577 00:43:41,575 --> 00:43:43,359 и, као новинар, Морао сам да одбијем. 578 00:43:43,533 --> 00:43:44,752 То је Одељење службеника јавне безбедности 579 00:43:44,926 --> 00:43:46,493 покушавајући да се ухвати у коштац са камером. 580 00:43:46,667 --> 00:43:48,364 наредниче Цлеверли. 581 00:43:48,538 --> 00:43:50,889 Овај официр је тај који ме сада држи на земљи 582 00:43:51,063 --> 00:43:53,282 када смо, ух, хтели да емитујемо. 583 00:43:53,456 --> 00:43:55,241 То стопало припада за Јессицу Савитцх, 584 00:43:55,415 --> 00:43:57,983 и увек један да устане за слободу штампе. 585 00:43:58,157 --> 00:43:59,549 Она ти даје мало помоћи тамо. 586 00:43:59,724 --> 00:44:00,507 Јесси ми је дала мала помоћ. 587 00:44:56,432 --> 00:44:58,565 Оно је исто као Ирац, зар не? 588 00:44:58,739 --> 00:45:00,393 О-апостроф-бр. 589 00:45:01,655 --> 00:45:03,526 а сада, хтели бисмо да направимо малу песму... 590 00:45:03,701 --> 00:45:05,006 Свима вам показујемо штету... 591 00:45:05,528 --> 00:45:06,965 - Још једном овај, Џоне. - Иоко Оно. 592 00:45:07,139 --> 00:45:09,489 - Још једном. Само ова линија. - У реду. 593 00:45:12,971 --> 00:45:17,279 ♪ Кад бисте могли да правите ланце Са јутарњом росом ♪ 594 00:45:17,453 --> 00:45:21,457 ♪ Свет би био као Галваи Баи ♪ 595 00:45:21,631 --> 00:45:25,461 ♪ Ако ходаш преко дуге Као лепрекони ♪ 596 00:45:25,635 --> 00:45:30,075 ♪ Свет би био један велики Бларнеи Стоне ♪ 597 00:45:30,249 --> 00:45:31,729 То је лепо. 598 00:45:33,513 --> 00:45:35,341 Уради то поново. 599 00:45:35,515 --> 00:45:39,084 ♪ Кад бисте могли да правите ланце Са јутарњом росом ♪ 600 00:45:39,258 --> 00:45:42,609 ♪ Свет би био као Галваи Баи ♪ 601 00:45:43,566 --> 00:45:47,527 ♪ Ако ходаш преко дуге Као лепрекони ♪ 602 00:45:47,701 --> 00:45:52,271 ♪ Свет би био један велики Бларнеи Стоне ♪ 603 00:45:56,492 --> 00:45:57,885 Како се пише "Да, да"? 604 00:45:58,059 --> 00:45:59,800 Знаш, када кажеш, "Да, да, геноцид." 605 00:45:59,974 --> 00:46:03,195 Није велико И, и није Е-И-Е. 606 00:46:03,369 --> 00:46:04,674 "Да, да, капетане", и то. 607 00:46:04,849 --> 00:46:06,111 Како се спелује "да, да" на неки начин? 608 00:46:06,981 --> 00:46:08,678 - А-И-Е? - Ох да. То је то. 609 00:47:11,393 --> 00:47:13,178 Џон Џонсон: Да ли сте познавали Џоија Гала? 610 00:47:14,266 --> 00:47:15,789 Знам га, да. 611 00:47:16,659 --> 00:47:17,704 Џон Џонсон: Хм... 612 00:47:18,270 --> 00:47:20,054 - Да ли ти се свидео? - Наравно. 613 00:47:20,794 --> 00:47:22,665 - Џон Џонсон: Зашто? Зашто? - Он је добар момак. 614 00:47:23,666 --> 00:47:25,190 Зашто кажеш он био добар момак? 615 00:47:25,364 --> 00:47:27,366 Покушао је да помогне сви овде. 616 00:47:28,584 --> 00:47:30,499 Џон Џонсон: Јесте ли били изненађени на јутрошњем убиству? 617 00:47:30,673 --> 00:47:31,979 Наравно. 618 00:47:32,501 --> 00:47:33,894 Џон Џонсон: Да ли мислите то је било групно убиство? 619 00:47:34,068 --> 00:47:35,156 не знам. 620 00:47:37,506 --> 00:47:39,726 Џон Џонсон: Да ли мислите да онда било ко иде 621 00:47:39,900 --> 00:47:41,249 да уради било шта о убиству? 622 00:47:41,423 --> 00:47:42,642 не знам. 623 00:47:54,088 --> 00:47:56,438 Џон Џонсон: Тихо је овде у улици председника, 624 00:47:57,091 --> 00:47:58,527 Терен Јоеи Галло-а. 625 00:47:58,701 --> 00:48:00,355 У ствари, превише је тихо. 626 00:48:01,008 --> 00:48:03,402 Јоеи Галло је био херој овде. 627 00:48:04,055 --> 00:48:07,972 Шпекулације говоре да је његова убиство може покренути рат банди, 628 00:48:08,146 --> 00:48:09,843 ако већ није почело. 629 00:48:10,452 --> 00:48:13,847 Џон Џонсон, АБЦ Невс, Нев Иорк. 630 00:48:16,676 --> 00:48:17,546 ...'партмент. 631 00:48:17,720 --> 00:48:18,634 хало? 632 00:49:19,217 --> 00:49:21,480 Репортер 1: Један од најјачих фасцинантне и егзотичне приче 633 00:49:21,654 --> 00:49:23,525 икада изаћи из Вашингтона, Д.Ц. 634 00:49:23,699 --> 00:49:25,527 је говор о престоница данас. 635 00:49:25,701 --> 00:49:27,573 Ухапшено је пет мушкараца рано у суботу 636 00:49:27,747 --> 00:49:30,445 док покушавате да инсталирате опрема за прислушкивање 637 00:49:30,619 --> 00:49:32,578 на Демократском националном Комитет. 638 00:49:32,752 --> 00:49:35,015 И испоставило се да један од њих има канцеларију 639 00:49:35,189 --> 00:49:37,104 у седишту г комитет 640 00:49:37,278 --> 00:49:39,150 за реизбор председника. 641 00:49:41,848 --> 00:49:44,068 Лесли Стахл: Централно мистерија и даље остаје. 642 00:49:44,242 --> 00:49:46,592 Шта су то били људи после у Вотергејту? 643 00:49:46,766 --> 00:49:48,768 Ко их је послао? Како су плаћени? 644 00:49:49,203 --> 00:49:50,683 Шта чини републиканце нервозан 645 00:49:50,857 --> 00:49:52,598 да ли је почетак да изгледа као да 646 00:49:52,772 --> 00:49:54,817 неки чланови председника комисија за реизбор 647 00:49:54,992 --> 00:49:56,384 можда знају одговоре. 648 00:49:57,298 --> 00:49:59,474 Лесли Стал, ЦБС Невс, Васхингтон. 649 00:50:01,389 --> 00:50:02,782 ♪ ти ниси ништа Али пас пас ♪ 650 00:50:03,087 --> 00:50:04,566 ♪ Стално плачем ♪ 651 00:50:05,567 --> 00:50:08,179 ♪ ти ниси ништа Али пас пас ♪ 652 00:50:08,788 --> 00:50:10,137 ♪ Стално плачем ♪ 653 00:50:11,921 --> 00:50:13,706 ♪ Ниси никад Ухватио зеца ♪ 654 00:50:13,880 --> 00:50:15,882 ♪ Ниси ми пријатељ ♪ 655 00:50:16,883 --> 00:50:19,320 ♪ Па, рекли су да ти Био је високе класе ♪ 656 00:50:19,886 --> 00:50:21,496 ♪ То је била само лаж ♪ 657 00:50:22,758 --> 00:50:24,586 ♪ Рекли су да јеси Висока класа ♪ 658 00:50:25,587 --> 00:50:27,024 ♪ То је била само лаж ♪ 659 00:50:28,895 --> 00:50:30,418 ♪ Ниси никад Ухватио зеца ♪ 660 00:50:30,592 --> 00:50:32,681 ♪ А ти ниси Нема мог пријатеља ♪ 661 00:50:50,873 --> 00:50:53,528 ♪ ти ниси ништа Али пас пас ♪ 662 00:50:54,181 --> 00:50:55,574 ♪ Стално плачем ♪ 663 00:50:56,618 --> 00:50:59,360 ♪ ти ниси ништа Али пас пас ♪ 664 00:50:59,665 --> 00:51:01,101 ♪ Стално плачем ♪ 665 00:51:02,972 --> 00:51:04,496 ♪ Ниси никад Ухватио зеца ♪ 666 00:51:04,800 --> 00:51:06,846 ♪ А ти ниси Нема мог пријатеља ♪ 667 00:53:50,357 --> 00:53:52,011 Џон Синклер: Шта се дешава са Цапитол Рецордс 668 00:53:52,185 --> 00:53:54,448 је заиста индикативно онога што се дешава 669 00:53:55,319 --> 00:53:56,624 нашој култури. 670 00:53:56,972 --> 00:53:59,105 То преузимају људи који цене профит 671 00:53:59,279 --> 00:54:00,976 више него људски живот. 672 00:54:01,760 --> 00:54:03,283 Знате, ја мислим да је то злочин 673 00:54:03,457 --> 00:54:06,591 имати милионе долара' вредан вишка богатства 674 00:54:07,592 --> 00:54:09,333 кад има људи који немају апсолутно ништа. 675 00:54:09,507 --> 00:54:12,988 Прави хероји овог друштва нису рок звезде 676 00:54:13,162 --> 00:54:14,729 али револуционари. 677 00:54:18,298 --> 00:54:20,822 То је... Знате, то је отприлике прича у Цапитол Рецордс. 678 00:54:31,224 --> 00:54:32,834 Почевши од овог дана, 679 00:54:33,008 --> 00:54:36,011 идемо да радимо на слободи сваки политички затвореник 680 00:54:36,185 --> 00:54:38,971 и сваки потлачени 681 00:54:39,145 --> 00:54:41,452 у овој земљи и у целом свету. 682 00:54:42,366 --> 00:54:43,845 То је све што имам да кажем. 683 00:55:26,453 --> 00:55:28,281 ♪ Једите своје смрзнуте пахуљице ♪ 684 00:55:28,455 --> 00:55:29,674 Они су сјајни! 685 00:55:29,848 --> 00:55:31,632 И немој да касниш у школу. 686 00:55:31,806 --> 00:55:33,286 Ау, Тони. 687 00:55:33,678 --> 00:55:35,027 Молим те не брини за мене. 688 00:55:35,201 --> 00:55:37,551 здрав сам и добро обезбеђено. 689 00:55:38,465 --> 00:55:40,511 Обавестите ме о Џону. 690 00:55:40,772 --> 00:55:43,209 Он или она сада имају скоро 4 године, 691 00:55:43,383 --> 00:55:46,908 а немам информација о рођендану, сексу, 692 00:55:47,082 --> 00:55:49,433 раст и развој, ет цетера. 693 00:55:49,607 --> 00:55:52,523 Претпостављам да сада он или она је довољно стар 694 00:55:52,697 --> 00:55:55,003 разумети где је тата, 695 00:55:55,177 --> 00:55:58,267 и да волим њега или њу неизмерно 696 00:55:58,442 --> 00:56:00,008 упркос нашем никад сусрету. 697 00:56:00,618 --> 00:56:03,272 Рачунам да Т-Бирд је сада други разред, 698 00:56:03,447 --> 00:56:05,100 осим ако није почела рано. 699 00:56:05,274 --> 00:56:07,320 И знам да јој иде добро. 700 00:56:07,494 --> 00:56:09,191 Она је сада одрасла дама, 701 00:56:09,366 --> 00:56:13,631 и надам се да имате планове за ускоро часови клавира или балета. 702 00:56:13,805 --> 00:56:15,676 срећан осми рођендан, драги Т-Бирд, 703 00:56:15,850 --> 00:56:17,548 и срећан Божић. 704 00:56:17,809 --> 00:56:20,115 Марине'с Вифе: Његов оптимизам о целој ситуацији 705 00:56:20,289 --> 00:56:21,813 задивљује ме. Само сам веома срећан 706 00:56:21,987 --> 00:56:23,815 да не види јутрошње новине. 707 00:56:23,989 --> 00:56:25,991 Ова влада нема готово никакве обавезе 708 00:56:26,165 --> 00:56:27,209 ратним заробљеницима 709 00:56:27,384 --> 00:56:29,255 осим на врло успутан начин. 710 00:56:29,821 --> 00:56:31,475 Обновили су бомбардовање, наравно. 711 00:56:32,084 --> 00:56:34,739 У ствари, сам рат се ескалира. 712 00:56:35,043 --> 00:56:38,395 Нестала, широка колена и набораних чланака. 713 00:56:38,569 --> 00:56:39,613 ♪ Наша јаја пристају вашим ногама ♪ 714 00:56:40,353 --> 00:56:42,529 Било који ФБИ агент овде, успут? 715 00:56:43,878 --> 00:56:45,880 Боље да су овде да заштити ову власт. 716 00:56:46,185 --> 00:56:47,186 Хајде. 717 00:56:50,232 --> 00:56:51,582 Проклето си у праву Ја сам комуниста. 718 00:56:51,756 --> 00:56:53,235 Како год ме зову, знаш. 719 00:56:53,540 --> 00:56:55,455 "Анархиста", добра реч. 720 00:56:55,629 --> 00:56:57,109 Нема речи о њима, знаш. 721 00:56:57,283 --> 00:56:58,719 "Не купаш се." Нисам се купао 722 00:56:58,893 --> 00:57:00,939 за шест месеци. 723 00:57:01,853 --> 00:57:04,159 Јер ми смо тачни супротно од онога што јесу. 724 00:57:04,333 --> 00:57:06,031 Ми смо управо супротно белаца, средње класе, 725 00:57:06,205 --> 00:57:07,815 Хришћанско, капиталистичко друштво. 726 00:57:07,989 --> 00:57:09,426 Ми смо њена супротност. 727 00:57:09,861 --> 00:57:11,471 Створили су чудовишта који ће их збацити. 728 00:57:23,918 --> 00:57:27,966 Сједињене Државе данас рекао је бивши Битлс Џон Ленон 729 00:57:28,140 --> 00:57:31,752 да напусти земљу за 60 дана, или ће бити депортован. 730 00:57:31,926 --> 00:57:34,146 Ленон је осуђен поседовања марихуане 731 00:57:34,320 --> 00:57:35,800 у Британији пре пет година. 732 00:57:36,409 --> 00:57:38,324 шта си рекао? Рекао си осећали сте да је шокантно? 733 00:57:38,890 --> 00:57:40,935 Па, да, мало смо шокирани, знаш. 734 00:57:41,283 --> 00:57:43,024 да ли мислите да ћеш бити депортован? 735 00:57:43,198 --> 00:57:45,592 немам појма. Можда је само процес. не знам. 736 00:57:49,814 --> 00:57:51,380 Репортер 2: Хоћеш да останеш овде? 737 00:57:51,598 --> 00:57:53,034 - Волели бисмо да останемо овде. - Репортер 2: Зашто? 738 00:57:53,208 --> 00:57:54,862 Па, волимо то. И наше дете је ту, 739 00:57:55,036 --> 00:57:56,864 и још увек покушавамо да је нађем. 740 00:57:57,038 --> 00:57:59,911 И дато нам је привремени притвор у Тексасу. 741 00:58:00,085 --> 00:58:01,695 На основу тога што... 742 00:58:01,869 --> 00:58:03,828 На основу тога што дете би остао у Америци. 743 00:58:04,002 --> 00:58:05,612 И ми такође желимо да останемо у Америци. 744 00:58:05,786 --> 00:58:07,962 А ми бисмо волели да останемо пожељно у Њујорку. 745 00:58:08,136 --> 00:58:09,921 Да ли то значи да тражите трајно држављанство? 746 00:58:10,095 --> 00:58:11,575 - Да, јесмо. - Репортер 3: Хвала, Џоне. 747 00:58:11,749 --> 00:58:13,185 Задовољство ми је. Лаку ноћ и хвала. 748 00:58:13,359 --> 00:58:15,143 Мислим добар дан. 749 00:58:15,317 --> 00:58:16,710 У реду, хвала. 750 00:58:20,148 --> 00:58:23,151 Промашио си део где каска ми је дала знак В. 751 00:58:23,325 --> 00:58:25,240 ♪ Џон Ленон, Јоко Оно ♪ 752 00:58:26,764 --> 00:58:28,766 ♪ Њујорк Да ли су твоји људи ♪ 753 00:58:30,550 --> 00:58:32,378 ♪ Џон Ленон, Јоко Оно ♪ 754 00:58:33,640 --> 00:58:35,816 ♪ Њујорк Да ли су твоји људи ♪ 755 00:58:37,383 --> 00:58:39,385 ♪ Џон Ленон, Јоко Оно ♪ 756 00:58:40,908 --> 00:58:43,128 ♪ Њујорк Да ли је твој пријатељ ♪ 757 00:58:44,303 --> 00:58:46,218 ♪ Узмите најбоље У Њујорку ♪ 758 00:58:47,828 --> 00:58:49,656 ♪ Упознали сте људе На улицама ♪ 759 00:58:54,095 --> 00:58:56,184 ♪ Уђи, Америко ♪ 760 00:58:56,358 --> 00:58:58,099 ♪ Уђи, Америко ♪ 761 00:58:58,273 --> 00:59:02,451 ♪ Уђи, уђи, уђи, Уђите у... ♪ 762 00:59:09,676 --> 00:59:11,286 Репортер 1: Један од велике личности света филма, 763 00:59:11,460 --> 00:59:13,201 Чарли Чаплин, стигао данас у Њујорку 764 00:59:13,375 --> 00:59:14,899 за своју прву посету у Сједињене Државе 765 00:59:15,073 --> 00:59:16,030 за скоро 20 година. 766 00:59:16,683 --> 00:59:17,989 Иако већина Американаца запамтите 767 00:59:18,163 --> 00:59:19,556 Чаплинов комични геније, 768 00:59:19,730 --> 00:59:21,383 релативно мало се сећа контроверза 769 00:59:21,688 --> 00:59:23,342 то га је задржало далеко од ове земље 770 00:59:23,516 --> 00:59:24,952 за близу две деценије. 771 00:59:25,997 --> 00:59:27,433 Репортер 2: Његово саосећање за Совјетски Савез 772 00:59:27,607 --> 00:59:29,348 и његове шале о овој земљи 773 00:59:29,522 --> 00:59:31,350 били превише за неке бирократе. 774 00:59:31,524 --> 00:59:33,352 Министарство правде укинуо му визу, 775 00:59:33,526 --> 00:59:34,701 и није могао да се врати. 776 00:59:36,224 --> 00:59:38,444 Људи су заборавили да се Чаплин подсмевао 777 00:59:38,618 --> 00:59:40,446 на све врсте глупости. 778 00:59:41,273 --> 00:59:44,058 И његове речи и данас имају значење. 779 00:59:45,059 --> 00:59:48,541 Војници, немојте се борити за ропство. Борите се за слободу. 780 00:59:48,715 --> 00:59:50,761 У седамнаестом поглављу Луке писано је, 781 00:59:50,935 --> 00:59:52,414 „Царство Божије је у човеку, 782 00:59:52,589 --> 00:59:54,503 ни једног човека нити група мушкараца, 783 00:59:54,678 --> 00:59:55,896 него код свих људи“. 784 00:59:56,070 --> 00:59:58,246 а ти, ви људи имате моћ, 785 00:59:58,420 --> 01:00:01,380 моћ стварања машина, моћ стварања среће. 786 01:00:01,554 --> 01:00:03,034 Ви људи имате моћ 787 01:00:03,208 --> 01:00:05,079 да овај живот учини слободним и лепа. 788 01:00:05,427 --> 01:00:08,474 Зашто осећаш то ујка Сама покушава да те присили 789 01:00:08,648 --> 01:00:11,520 да напусти ову земљу, за коју сада кажеш да волиш? 790 01:00:11,695 --> 01:00:14,393 Постоји кампања шапата иде около против нас. 791 01:00:14,567 --> 01:00:16,700 „Зар не знаш они финансирају револуцију?" 792 01:00:16,874 --> 01:00:18,179 „Зар не знаш они иду доле 793 01:00:18,353 --> 01:00:19,920 да поремети републиканску конвенција?" 794 01:00:20,094 --> 01:00:21,443 - Финансирате ли нешто? - Никако. 795 01:00:21,618 --> 01:00:23,271 Никада ништа нисам финансирао 796 01:00:23,445 --> 01:00:25,622 који има било шта да ради са насиљем. 797 01:00:27,145 --> 01:00:31,323 Па, даме и господо, тужан је дан у нашој земљи 798 01:00:31,497 --> 01:00:33,020 када одете у Вашингтон и они кажу, 799 01:00:33,194 --> 01:00:35,501 „Не ходајте сто стопа далеко од вашег хотела. 800 01:00:35,675 --> 01:00:39,026 Не улазите у лифт осим ако имаш некога са собом“. 801 01:00:39,200 --> 01:00:41,638 Није безбедно ни у сенци Беле куће, 802 01:00:41,812 --> 01:00:43,204 или у Балтимору, 803 01:00:43,378 --> 01:00:45,337 или било који други велики град у Сједињеним Државама. 804 01:00:48,035 --> 01:00:49,602 јутрос у Витону, Мериленд, 805 01:00:49,776 --> 01:00:52,170 тржни центар, хеклери су били на снази. 806 01:00:53,954 --> 01:00:56,130 Били су прилично млади и углавном не значи, 807 01:00:56,304 --> 01:00:58,002 иако три поморанџе, неки пени 808 01:00:58,176 --> 01:00:59,699 и неколико папирних авиона 809 01:00:59,873 --> 01:01:01,266 бачени су на гувернера како је говорио. 810 01:01:27,335 --> 01:01:29,250 Сада, гувернеру Валлаце управо је упуцан. 811 01:01:29,555 --> 01:01:31,600 - Каква је твоја реакција? - На то? 812 01:01:31,775 --> 01:01:33,037 Мање ме брига. 813 01:01:34,473 --> 01:01:35,604 Узнемирено. 814 01:01:35,779 --> 01:01:37,215 Сматрам то најжалоснијим. 815 01:01:37,389 --> 01:01:38,956 Гледајући његову реторику, 816 01:01:39,130 --> 01:01:42,829 тако је загрејана и подела, Мислим да је то било... 817 01:01:43,003 --> 01:01:46,964 Плашио сам се тога пре неколико месеци нешто би му се догодило. 818 01:01:59,498 --> 01:02:00,629 - Јутро. - Добро јутро. 819 01:02:00,804 --> 01:02:01,935 - Како си? - Добро. 820 01:02:05,460 --> 01:02:07,549 Репортер 1: Госпођица Чисхолм, како је изгледао гувернер? 821 01:02:07,724 --> 01:02:09,551 наравно, изгледа мало слаб, 822 01:02:09,726 --> 01:02:13,773 али мислим да је његов дух су високи, његов морал је висок. 823 01:02:13,947 --> 01:02:17,777 И то је било веома, веома пријатна посета. 824 01:02:18,125 --> 01:02:19,605 Репортер 2: Колико брзо мислите ли да би могло бити 825 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 помирење између црних Американаца 826 01:02:21,912 --> 01:02:23,043 и Џорџ Волас? 827 01:02:24,044 --> 01:02:25,132 Па ја... 828 01:02:25,306 --> 01:02:27,482 Па, не знам. 829 01:02:27,656 --> 01:02:31,008 Не знам, мислим, знаш, само морамо да схватимо 830 01:02:31,182 --> 01:02:33,924 да ова земља иде кроз веома турбулентан период. 831 01:02:34,315 --> 01:02:37,449 Што пре сви покушамо да добијемо заједно и препознају 832 01:02:37,623 --> 01:02:39,756 да има довољно места у Америци 833 01:02:39,930 --> 01:02:43,194 за сваког човека без обзира of race, creed, or color, 834 01:02:43,368 --> 01:02:45,109 the better it's going to be за све нас. 835 01:02:45,283 --> 01:02:48,068 If not, this constant malaise that hangs over this country 836 01:02:48,242 --> 01:02:50,114 ће на крају уништи све нас. 837 01:03:37,770 --> 01:03:40,033 У реду, тако да желимо да позове све 838 01:03:40,686 --> 01:03:45,647 to come on down to Miami, 20. августа, 839 01:03:46,605 --> 01:03:48,128 да се супротстави Никсвајну 840 01:03:48,433 --> 01:03:51,697 а остатак масе murderers, Adolph Nixswine. 841 01:03:52,176 --> 01:03:54,265 Колико људи would you expect would join 842 01:03:54,439 --> 01:03:56,484 ваша контраконвенција у Мајами Бичу? 843 01:03:56,789 --> 01:04:01,272 Ух, гомила би требало да стигне Вудстокове пропорције. 844 01:04:01,446 --> 01:04:03,927 Half a million, I would say. Лако пола милиона. 845 01:05:02,115 --> 01:05:04,726 ♪ Закључани у свежини ♪ 846 01:05:04,901 --> 01:05:08,556 ♪ Тупперваре Заиста га закључава у ♪ 847 01:05:08,730 --> 01:05:10,254 Можете видети и купити Тупперваре 848 01:05:10,428 --> 01:05:11,951 на Тупперваре забави. 849 01:05:12,125 --> 01:05:13,953 Мислим да је шокантно ако те депортују, 850 01:05:14,127 --> 01:05:16,521 и иронично је да би десити у истој години 851 01:05:16,695 --> 01:05:19,176 да је Чаплин дат награда после 20 година... 852 01:05:19,350 --> 01:05:20,829 20 година после 853 01:05:21,004 --> 01:05:23,223 - слична глупост. - Мм-хм. 854 01:05:23,397 --> 01:05:25,660 Они мисле да идемо у Мајами, шта год да је. 855 01:05:25,834 --> 01:05:27,271 Никада нисмо рекли да идемо. Ми не идемо. 856 01:05:27,445 --> 01:05:28,794 Не идемо. 857 01:05:28,968 --> 01:05:30,056 Биће нема велике гужве са нама и Диланом 858 01:05:30,230 --> 01:05:31,623 јер има и тамо много тога се дешава. 859 01:05:31,797 --> 01:05:33,625 Никада нисмо рекли да идемо, и то је то. 860 01:05:44,027 --> 01:05:46,725 председник Никсон долази вечерас у Мајами Бич 861 01:05:46,899 --> 01:05:49,162 да прихвати његову поновну номинацију. 862 01:05:49,336 --> 01:05:52,339 У овом тренутку, међутим, напољу је прича, 863 01:05:52,513 --> 01:05:55,038 и то је прича о демонстранти. 864 01:06:05,265 --> 01:06:06,701 ♪ Температура расте ♪ 865 01:06:08,834 --> 01:06:10,705 ♪ Грозница је висока ♪ 866 01:06:12,403 --> 01:06:14,709 ♪ Не видим будућност ♪ 867 01:06:16,537 --> 01:06:18,626 ♪ Не видим небо ♪ 868 01:06:20,063 --> 01:06:22,152 ♪ Срце ми је тако тешко ♪ 869 01:06:24,241 --> 01:06:25,503 ♪ И моја глава ♪ 870 01:06:25,807 --> 01:06:26,895 Они су револуционари, то су они. 871 01:06:27,070 --> 01:06:28,114 Не слушају. 872 01:06:28,419 --> 01:06:30,377 ♪ Волео бих да сам беба ♪ 873 01:06:31,857 --> 01:06:33,685 ♪ Волео бих да сам мртав ♪ 874 01:06:35,774 --> 01:06:37,123 ♪ Хладна ћуретина ♪ 875 01:06:38,690 --> 01:06:40,561 ♪ Знаш да ме има ♪ 876 01:06:42,737 --> 01:06:49,657 ♪ У бекству ♪ 877 01:06:50,963 --> 01:06:53,183 ♪ Тело боли ♪ 878 01:06:54,836 --> 01:06:56,708 ♪ Кост од гуске бубуљице ♪ 879 01:06:58,797 --> 01:07:01,104 ♪ Не видим никога ♪ 880 01:07:02,714 --> 01:07:04,846 ♪ Остави ме на миру ♪ 881 01:07:06,587 --> 01:07:09,112 ♪ Ох, бићу добар дечко ♪ 882 01:07:10,548 --> 01:07:12,811 ♪ Молим те оздрави ме ♪ 883 01:07:14,030 --> 01:07:16,597 ♪ Обећавам ти све ♪ 884 01:07:17,555 --> 01:07:20,732 ♪ Извуци ме Из овог пакла, вау ♪ 885 01:07:21,385 --> 01:07:23,909 ♪ Хладна ћуретина ♪ 886 01:07:24,997 --> 01:07:26,303 ♪ Знаш да ме има ♪ 887 01:07:28,348 --> 01:07:31,830 ♪ У бекству ♪ 888 01:07:32,004 --> 01:07:34,311 ...прихвати вашу номинацију за председник Сједињених Држава. 889 01:08:11,478 --> 01:08:13,741 ♪ Не! Не! Не! Не! Не! ♪ 890 01:08:15,221 --> 01:08:18,398 ♪ Не! Не! Не! Не! Не! ♪ 891 01:08:18,572 --> 01:08:21,184 ♪ Не, не, не! ♪ 892 01:08:22,359 --> 01:08:25,492 ♪ Ох! Не, не, не! ♪ 893 01:08:30,149 --> 01:08:33,892 ♪ Ох! Ох, не, не, не ♪ 894 01:09:25,161 --> 01:09:26,553 Ово је групна сесија 895 01:09:26,727 --> 01:09:28,425 у примарној терапији. 896 01:09:28,599 --> 01:09:32,255 Идеја је да се вратимо, открити болове из детињства, 897 01:09:32,429 --> 01:09:35,388 поново их проживети, и ослободите правог вас. 898 01:09:39,610 --> 01:09:42,047 Сан који толики људи имају 899 01:09:42,221 --> 01:09:44,832 то, некако, нешто ван тамо ће нас трансформисати 900 01:09:45,006 --> 01:09:48,053 и учинити живот лепим, да ли то је слава или богатство или шта год. 901 01:09:48,227 --> 01:09:49,576 И сазнаш... 902 01:09:49,750 --> 01:09:51,578 Људи сазнају да постоји ништа у животу 903 01:09:51,752 --> 01:09:53,145 али ти, видиш? 904 01:09:53,319 --> 01:09:55,060 То је све што постоји, видиш? 905 01:09:55,234 --> 01:09:57,802 И када можеш да осетиш, то је све што постоји. 906 01:09:57,976 --> 01:10:00,761 Да осетим живот, да осетите живот који живите. 907 01:10:03,851 --> 01:10:07,072 Можда ћемо једног дана дуплирати човека, 908 01:10:07,246 --> 01:10:11,250 његов облик, његове акције пажљиво конструисан. 909 01:10:15,080 --> 01:10:17,648 Отац те је напустио и твоја мајка 910 01:10:17,822 --> 01:10:20,825 у веома нежним годинама, а те је васпитала тетка. 911 01:10:20,999 --> 01:10:22,435 Одгојила ме је тетка. 912 01:10:22,696 --> 01:10:24,350 Мој отац и моја мајка су се разишли када сам имао око четири године. 913 01:10:24,524 --> 01:10:27,484 Имао сам... Провео сам неко време са мајком до четири године, 914 01:10:27,745 --> 01:10:29,094 онда се мој отац раздвојио. 915 01:10:29,529 --> 01:10:30,661 Био је трговачки морепловац, знаш, можеш да замислиш, 916 01:10:30,835 --> 01:10:33,054 а било је 1940-их у рату и свему томе. 917 01:10:33,229 --> 01:10:36,493 И он је отишао, а ја сам био васпитава тетка. 918 01:10:36,884 --> 01:10:38,234 А онда када сам имао 16 година, 919 01:10:38,408 --> 01:10:41,019 Поново сам успоставио везу са мојом мајком. 920 01:10:41,193 --> 01:10:42,455 Учила ме је музици. 921 01:10:42,629 --> 01:10:44,109 Она ме је пре свега научила бенџо, 922 01:10:44,283 --> 01:10:45,806 и од тога Напредовао сам до гитаре. 923 01:10:45,980 --> 01:10:47,460 Прва песма коју сам научио била је "Зар то није срамота", 924 01:10:47,634 --> 01:10:49,288 стари рок хит, Фатс Домино. 925 01:10:49,462 --> 01:10:51,029 А онда, нажалост, 926 01:10:51,247 --> 01:10:53,640 прегазио ју је ван дужности полицајац који је био пијан. 927 01:10:54,032 --> 01:10:56,164 Али било ми је јако тешко у то време, 928 01:10:56,382 --> 01:10:57,862 и стварно сам имао чип моје раме. 929 01:10:58,036 --> 01:11:00,212 И још увек излази с времена на време, знаш, 930 01:11:00,386 --> 01:11:02,562 јер је чудан живот за вођење. 931 01:11:02,997 --> 01:11:04,651 ♪ Мајко ♪ 932 01:11:05,609 --> 01:11:07,393 ♪ Имао си ме ♪ 933 01:11:09,134 --> 01:11:13,443 ♪ Никад те нисам имао ♪ 934 01:11:18,186 --> 01:11:19,840 ♪ Желео сам те ♪ 935 01:11:25,106 --> 01:11:27,283 ♪ Ниси ме желео ♪ 936 01:11:33,071 --> 01:11:35,029 ♪ Па ја ♪ 937 01:11:40,731 --> 01:11:42,515 ♪ Само ти морам рећи ♪ 938 01:11:48,695 --> 01:11:53,047 ♪ Збогом ♪ 939 01:11:56,616 --> 01:12:02,187 ♪ Збогом ♪ 940 01:12:05,625 --> 01:12:07,453 ♪ Оче ♪ 941 01:12:08,628 --> 01:12:10,543 ♪ Оставио си ме ♪ 942 01:12:12,415 --> 01:12:14,939 ♪ Никад те нисам напустио ♪ 943 01:12:21,772 --> 01:12:24,252 ♪ Тако си ми био потребан ♪ 944 01:12:28,518 --> 01:12:30,737 ♪ Нисам ти требао ♪ 945 01:12:33,000 --> 01:12:34,654 ♪ Ох, не ♪ 946 01:12:36,526 --> 01:12:38,919 ♪ Па ја ♪ 947 01:12:44,360 --> 01:12:46,536 ♪ Само ти морам рећи ♪ 948 01:12:52,455 --> 01:12:56,850 ♪ Збогом ♪ 949 01:13:00,550 --> 01:13:06,338 ♪ Збогом ♪ 950 01:13:09,472 --> 01:13:12,431 ♪ Деца ♪ 951 01:13:12,605 --> 01:13:14,564 ♪ Не ради ♪ 952 01:13:16,479 --> 01:13:21,179 ♪ Шта сам урадио ♪ 953 01:13:25,618 --> 01:13:28,012 ♪ Нисам могао да ходам ♪ 954 01:13:32,625 --> 01:13:35,411 ♪ И покушао сам да бежим ♪ 955 01:13:40,807 --> 01:13:43,897 ♪ Па ја ♪ 956 01:13:48,641 --> 01:13:51,557 ♪ Само ти морам рећи ♪ 957 01:13:56,736 --> 01:14:00,958 ♪ Збогом ♪ 958 01:14:04,831 --> 01:14:10,184 ♪ Збогом ♪ 959 01:14:11,577 --> 01:14:14,711 ♪ Мама, не иди ♪ 960 01:14:18,715 --> 01:14:21,195 ♪ Тата, дођи кући ♪ 961 01:14:26,505 --> 01:14:29,682 ♪ Мама, не иди ♪ 962 01:14:33,294 --> 01:14:35,383 ♪ Тата, дођи кући ♪ 963 01:14:40,954 --> 01:14:44,262 ♪ Мама, не иди ♪ 964 01:14:47,874 --> 01:14:50,137 ♪ Тата, дођи кући ♪ 965 01:14:55,578 --> 01:15:00,104 ♪ Мама, не иди ♪ 966 01:15:02,236 --> 01:15:04,935 ♪ Тата, дођи кући ♪ 967 01:15:09,722 --> 01:15:14,335 ♪ Мама, не иди ♪ 968 01:15:16,642 --> 01:15:20,559 ♪ Тата, дођи кући ♪ 969 01:15:53,200 --> 01:15:56,247 Доктор ме је позвао да видим условима о којима је говорио. 970 01:15:56,421 --> 01:15:59,119 Дакле, ненајављено и неочекивано од стране школске управе, 971 01:15:59,293 --> 01:16:01,078 обишли смо зграду број шест. 972 01:16:01,469 --> 01:16:03,820 Био је један пратилац за можда 50 озбиљно 973 01:16:03,994 --> 01:16:05,909 и дубоко ретардирана деца. 974 01:16:06,083 --> 01:16:09,173 Лежећи на поду голи и намазани сопственим фекалијама 975 01:16:09,347 --> 01:16:11,218 они су правили јадан звук, 976 01:16:11,392 --> 01:16:13,133 нека врста жалосног нарицања 977 01:16:13,307 --> 01:16:15,135 да је немогуће да заборавим. 978 01:16:21,272 --> 01:16:23,361 Репортер 1: Има 5.300 пацијената 979 01:16:23,535 --> 01:16:24,797 у Вилловброоку, 980 01:16:24,971 --> 01:16:26,451 који је највећа институција 981 01:16:26,625 --> 01:16:28,540 за ментално ретардиран у свету, 982 01:16:28,714 --> 01:16:31,412 цео дан седети на одељењу, не иде у школу, 983 01:16:31,587 --> 01:16:35,286 деле исти тоалет, оболели од истих болести. 984 01:16:35,721 --> 01:16:37,027 Сто посто пацијената 985 01:16:37,201 --> 01:16:39,725 на Вилловброок уговор хепатитиса. 986 01:16:42,946 --> 01:16:44,208 Има тако мало пратилаца 987 01:16:44,382 --> 01:16:45,905 да постоји само три минута 988 01:16:46,079 --> 01:16:47,690 по детету за исхрану. 989 01:16:47,864 --> 01:16:49,082 Репортер 2: Колико времена било би потребно 990 01:16:49,256 --> 01:16:50,736 да адекватно обави посао? 991 01:16:50,910 --> 01:16:52,129 Репортер 1: Исто толико времена 992 01:16:52,303 --> 01:16:53,783 да ваша деца или моја деца 993 01:16:53,957 --> 01:16:55,611 желео би да мора доручковати. 994 01:16:55,915 --> 01:16:57,308 Репортер 2: Шта је последица 995 01:16:57,482 --> 01:16:59,919 од три минута по оброку по детету? 996 01:17:00,093 --> 01:17:02,226 Репортер 1: Последица је смрт од упале плућа. 997 01:17:07,884 --> 01:17:10,321 Њихов живот је само сати и сати 998 01:17:10,495 --> 01:17:13,672 бескрајно ништа да ради, нема са ким разговарати. 999 01:17:15,282 --> 01:17:20,244 Само бескрајни живот беда и прљавштина. 1000 01:17:49,012 --> 01:17:50,840 Зашто би направити концерт бесплатно? 1001 01:17:51,014 --> 01:17:52,537 Зато што је важно, 1002 01:17:52,711 --> 01:17:55,758 а ова деца су као 1003 01:17:56,193 --> 01:17:59,109 готово симболичан од свих бол на земљи. 1004 01:17:59,283 --> 01:18:01,502 И ако можемо да им помогнемо на било који начин, 1005 01:18:01,677 --> 01:18:03,461 па, то је почетак, знаш? 1006 01:18:03,635 --> 01:18:04,810 одакле почети? 1007 01:18:14,167 --> 01:18:15,125 Давид Пеел, 1008 01:18:15,299 --> 01:18:17,127 хор на почетку 1009 01:18:17,301 --> 01:18:20,565 придружује се томе трака моћи, 1010 01:18:20,739 --> 01:18:22,393 ако трака ради. 1011 01:18:23,046 --> 01:18:25,570 Дакле, они би требали бити тамо од почетка, знаш? 1012 01:18:25,744 --> 01:18:27,528 А онда само чекај у реду. 1013 01:18:37,147 --> 01:18:38,017 То је све. 1014 01:18:39,715 --> 01:18:40,803 И друга страна, исто. 1015 01:18:55,121 --> 01:18:57,515 Сви надзорници Вилловброок-а, 1016 01:18:57,689 --> 01:19:00,344 померите своју групу преко линије, 1017 01:19:00,779 --> 01:19:02,128 испред области 1018 01:19:02,302 --> 01:19:04,696 где први повући ће у кравату. 1019 01:19:04,870 --> 01:19:06,393 У правој линији... 1020 01:19:11,703 --> 01:19:13,357 Често кажем да их је Бог благословио, 1021 01:19:13,531 --> 01:19:15,576 и да Он могу користити све... 1022 01:19:27,110 --> 01:19:29,721 ♪ Замисли да не постоји рај ♪ 1023 01:19:33,029 --> 01:19:35,858 ♪ Лако је ако покушаш ♪ 1024 01:19:39,165 --> 01:19:42,081 ♪ Нема пакла испод нас ♪ 1025 01:19:46,085 --> 01:19:48,609 ♪ Изнад нас само небо ♪ 1026 01:19:52,091 --> 01:19:55,312 ♪ Замислите све људе ♪ 1027 01:19:57,662 --> 01:20:01,709 ♪ Живети за данас ♪ 1028 01:20:03,146 --> 01:20:04,974 ♪ Ах ♪ 1029 01:20:05,452 --> 01:20:08,020 ♪ Замислите да постоји Нема земаља ♪ 1030 01:20:11,502 --> 01:20:14,331 ♪ Није тешко урадити ♪ 1031 01:20:17,900 --> 01:20:21,164 ♪ Нема за шта да се убије или умре ♪ 1032 01:20:24,471 --> 01:20:27,561 ♪ И нема религије ♪ 1033 01:20:31,609 --> 01:20:34,177 ♪ Замислите све људе ♪ 1034 01:20:37,049 --> 01:20:41,880 ♪ Живети живот у миру ♪ 1035 01:20:44,752 --> 01:20:47,755 ♪ Можете рећи да сам сањар ♪ 1036 01:20:51,629 --> 01:20:53,761 ♪ Али нисам једини ♪ 1037 01:20:57,678 --> 01:21:01,813 ♪ Надам се да ће једног дана Придружићете нам се ♪ 1038 01:21:04,947 --> 01:21:08,385 ♪ И свет Биће као један ♪ 1039 01:21:11,910 --> 01:21:14,130 ♪ Замисли да нема имовине ♪ 1040 01:21:18,003 --> 01:21:20,876 ♪ Питам се да ли можемо ♪ 1041 01:21:24,575 --> 01:21:27,883 ♪ Нема потребе за похлепом или глађу ♪ 1042 01:21:31,234 --> 01:21:34,715 ♪ Братство и сестринство човека ♪ 1043 01:21:37,370 --> 01:21:41,418 ♪ Замислите све људе ♪ 1044 01:21:43,681 --> 01:21:48,512 ♪ Дељење целог света ♪ 1045 01:21:48,773 --> 01:21:51,167 ♪ Ти ♪ 1046 01:21:51,428 --> 01:21:54,431 ♪ Можете рећи да сам сањар ♪ 1047 01:21:58,478 --> 01:22:00,219 ♪ Али нисам једини ♪ 1048 01:22:04,310 --> 01:22:08,314 ♪ Надам се да ће једног дана Придружићете нам се ♪ 1049 01:22:11,230 --> 01:22:15,800 ♪ И свет Живеће као један ♪ 1050 01:22:36,603 --> 01:22:38,997 Сви они који су за, кажу "да". 1051 01:22:39,171 --> 01:22:40,738 Аие! 1052 01:22:40,912 --> 01:22:42,522 Сви они који су се противили, "не". 1053 01:22:42,696 --> 01:22:44,960 Не! 1054 01:22:45,221 --> 01:22:46,396 Они то имају. 1055 01:22:46,570 --> 01:22:48,615 Извештај о мањини број 8 није усвојен. 1056 01:22:48,789 --> 01:22:50,356 Волтер Кронкајт: То је био извештај 1057 01:22:50,530 --> 01:22:52,141 да се оконча дискриминација против хомосексуалаца. 1058 01:22:52,315 --> 01:22:54,230 Било је одбијено. Бобе, јеси ли још тамо? 1059 01:22:54,404 --> 01:22:55,622 Валтере, још смо ту, 1060 01:22:55,796 --> 01:22:57,494 а можда и ниси види нас прво 1061 01:22:57,668 --> 01:23:01,759 јер се господин Гинсберг преселио у положај за медитацију 1062 01:23:01,933 --> 01:23:03,500 док смо чекали гласање. 1063 01:23:03,674 --> 01:23:06,503 Г. Гинсберг, резолуција је управо одбијен. 1064 01:23:06,677 --> 01:23:08,331 Шта мислите о томе? 1065 01:23:10,637 --> 01:23:12,726 Можда за четири године, 1066 01:23:12,900 --> 01:23:18,036 америчка јавност ће вероватно буди спреман да кажеш "Ах" 1067 01:23:18,210 --> 01:23:19,995 и уздахни уздах олакшања 1068 01:23:20,169 --> 01:23:24,390 и дозволити сличну платформу на следећој председници. 1069 01:23:24,651 --> 01:23:29,091 "Ах", прихватајући пораз од хомосексуална мањина празна. 1070 01:23:29,265 --> 01:23:32,094 "Ах", за Мекгавернову мирољубивост. 1071 01:23:32,268 --> 01:23:36,054 "Ах", нека се Никсон повуче из канцеларије тихо. 1072 01:23:36,228 --> 01:23:39,014 "Ах", пусти рат у Вијетнаму бити готово. 1073 01:23:39,188 --> 01:23:41,146 „Ах“, нека се Америка опусти. 1074 01:23:41,320 --> 01:23:44,019 Ок, Валтере, не знам шта бих томе могао додати. 1075 01:23:44,193 --> 01:23:45,890 Имате ли питање или нешто? 1076 01:23:46,064 --> 01:23:47,718 Реци "ах." 1077 01:23:47,892 --> 01:23:49,720 Волтер Кронкајт: Да, Хтео сам да кажем Бобу Шиферу, 1078 01:23:49,894 --> 01:23:51,852 за свој рад тамо доле на поду, "Ах". 1079 01:23:52,027 --> 01:23:53,680 У реду. 1080 01:23:54,116 --> 01:23:55,856 Валтер Цронките рекао: "Ах." 1081 01:23:56,031 --> 01:23:57,293 - "Ах". - Ален Гинсберг: "Ах". 1082 01:23:58,772 --> 01:24:01,558 То је тако оштро тешко можете да се фокусирате. 1083 01:24:01,732 --> 01:24:03,429 Ја само верујем све је у реду. 1084 01:24:10,523 --> 01:24:15,441 Па, ово је четврто и последњи дан 1085 01:24:15,615 --> 01:24:20,794 Јоцканесеовог путовања Мејн, САД, 1086 01:24:20,968 --> 01:24:24,972 и можемо ли рећи да је било дивно, изузетно дивно. 1087 01:25:05,404 --> 01:25:07,841 Па, ево нас у дивном Кембриџу. 1088 01:25:10,235 --> 01:25:11,976 Ово је прави Харвард... 1089 01:25:12,150 --> 01:25:14,283 шта ја радим? Зграда Харварда. 1090 01:25:14,457 --> 01:25:16,023 То је Харвард Дивинити Сцхоол. 1091 01:25:16,198 --> 01:25:18,243 да, и као што видите, божански је. 1092 01:25:19,157 --> 01:25:21,768 И тамо да ли Јоко покушава да сазна... 1093 01:25:21,942 --> 01:25:23,248 Талкинг некима од жена. 1094 01:25:23,422 --> 01:25:24,902 ...где су жене састанак је. 1095 01:25:28,253 --> 01:25:29,950 Ево нас, људи. 1096 01:26:36,756 --> 01:26:42,632 Оно што ми се догодило је да сам живео као уметник 1097 01:26:42,806 --> 01:26:45,765 и имао релативну слободу као жена, 1098 01:26:45,939 --> 01:26:49,291 и сматран је кучком у овом друштву. 1099 01:26:51,467 --> 01:26:55,035 Откад сам упознао Џона, Ја сам унапређен у вештицу, 1100 01:26:55,210 --> 01:26:56,907 а ја сам био... 1101 01:26:57,081 --> 01:27:00,432 И ја то мислим то је веома ласкаво. 1102 01:27:03,696 --> 01:27:05,437 Друштво ме је одједном лечило 1103 01:27:05,611 --> 01:27:07,396 као жена који је припадао човеку 1104 01:27:07,570 --> 01:27:11,748 који је један од најмоћнијих људи у нашој генерацији. 1105 01:27:12,357 --> 01:27:14,838 И неки од његових најближих пријатеља 1106 01:27:15,012 --> 01:27:17,971 рекао ми је да би вероватно требало остати у позадини, 1107 01:27:18,145 --> 01:27:20,713 требало би да ћутим, Требало би да одустанем од свог посла, 1108 01:27:20,887 --> 01:27:22,541 и тако ћу бити срећан. 1109 01:27:24,500 --> 01:27:27,503 Јер цело друштво почео да ме напада, 1110 01:27:27,677 --> 01:27:29,461 пожелело је цело друштво ја сам мртав, 1111 01:27:29,635 --> 01:27:31,158 Почео сам да муцам. 1112 01:27:32,377 --> 01:27:35,119 сматрам себе веома елоквентна жена, 1113 01:27:35,293 --> 01:27:37,121 а такође и привлачна жена. 1114 01:27:37,295 --> 01:27:40,298 И, одједном, зато што сам био повезан са Јованом, 1115 01:27:40,472 --> 01:27:42,909 Сматран сам за ружну жену, 1116 01:27:43,083 --> 01:27:47,174 ружни Јапанац који је узео твој споменик далеко од тебе. 1117 01:27:48,741 --> 01:27:53,224 Тада сам схватио како је женама тешко. 1118 01:27:53,703 --> 01:27:57,968 Ако могу да почнем да муцам, бити јака жена, 1119 01:27:58,229 --> 01:27:59,970 то је веома тежак пут. 1120 01:28:06,106 --> 01:28:08,718 ♪ Године 39 ♪ 1121 01:28:08,892 --> 01:28:11,895 ♪ Гледам преко Са прозора мог хотела ♪ 1122 01:28:12,069 --> 01:28:15,115 ♪ Плаве тачке и црвене тачке ♪ 1123 01:28:15,551 --> 01:28:17,553 ♪ Клизање у парку ♪ 1124 01:28:18,728 --> 01:28:23,167 ♪ Био сам тамо пре 20 година ♪ 1125 01:28:24,777 --> 01:28:29,434 ♪ Хватање преко шоље Напитак од вруће чоколаде ♪ 1126 01:28:31,175 --> 01:28:33,177 ♪ Године 39 ♪ 1127 01:28:34,091 --> 01:28:37,050 ♪ Гледам преко Са прозора мог хотела ♪ 1128 01:28:37,224 --> 01:28:39,096 ♪ Питам се да ли треба ♪ 1129 01:28:40,184 --> 01:28:41,925 ♪ Скочи или иди на спавање ♪ 1130 01:28:43,230 --> 01:28:45,363 ♪ Људи ти кажу ♪ 1131 01:28:46,321 --> 01:28:48,235 ♪ Горе је боље него доле ♪ 1132 01:28:49,149 --> 01:28:51,064 ♪ Али ти никад не кажу ♪ 1133 01:28:51,238 --> 01:28:53,719 ♪ Што је горе И који је доле ♪ 1134 01:28:55,852 --> 01:28:57,941 ♪ Године 39 ♪ 1135 01:28:59,334 --> 01:29:02,075 ♪ Осећам се прилично самоубилачко ♪ 1136 01:29:02,424 --> 01:29:04,295 ♪ Тежина постаје већа ♪ 1137 01:29:05,122 --> 01:29:07,472 ♪ Када крвариш 30 година ♪ 1138 01:29:08,647 --> 01:29:11,084 ♪ Покажи ми своју крв, Џоне ♪ 1139 01:29:12,042 --> 01:29:13,957 ♪ А ја ћу ти показати свој ♪ 1140 01:29:15,741 --> 01:29:17,352 ♪ Кажу да тече ♪ 1141 01:29:19,354 --> 01:29:21,051 ♪ Чак и када спавамо ♪ 1142 01:29:22,748 --> 01:29:25,795 ♪ Ни трага огорчености ♪ 1143 01:29:25,969 --> 01:29:27,710 ♪ Нема ни трага жаљења ♪ 1144 01:29:29,233 --> 01:29:31,278 ♪ Једна крв је тања ♪ 1145 01:29:32,454 --> 01:29:34,630 ♪ Али обоје изгледају црвено и свеже ♪ 1146 01:29:35,500 --> 01:29:38,198 ♪ Ако икада умрем ♪ 1147 01:29:38,373 --> 01:29:40,331 ♪ Молим те иди мојој ћерки ♪ 1148 01:29:41,637 --> 01:29:45,075 ♪ И реци јој То је некада ♪ 1149 01:29:45,249 --> 01:29:47,512 ♪ Прогања ме у сновима ♪ 1150 01:29:48,774 --> 01:29:50,559 ♪ То много говори ♪ 1151 01:29:52,256 --> 01:29:54,171 ♪ За неуротичара попут мене ♪ 1152 01:29:56,260 --> 01:29:58,349 ♪ Године 39 ♪ 1153 01:29:59,132 --> 01:30:02,005 ♪ Гледам преко Са прозора хотела ♪ 1154 01:30:02,875 --> 01:30:04,573 ♪ Покушавам да се ухватим у коштац ♪ 1155 01:30:05,965 --> 01:30:07,619 ♪ Са срцем од глине ♪ 1156 01:30:09,186 --> 01:30:11,928 ♪ Тежина постаје лакша ♪ 1157 01:30:12,407 --> 01:30:14,800 ♪ Када постоји Нема где да се окренем ♪ 1158 01:30:16,454 --> 01:30:18,500 ♪ Божја мала перут ♪ 1159 01:30:19,326 --> 01:30:21,416 ♪ Лебде у ваздуху ♪ 1160 01:30:22,721 --> 01:30:25,985 ♪ Године 39 ♪ 1161 01:30:26,159 --> 01:30:29,119 ♪ Гледање по свету ♪ 1162 01:30:29,293 --> 01:30:33,036 ♪ Године 39 ♪ 1163 01:30:33,515 --> 01:30:36,561 ♪ Лебдећи светом ♪ 1164 01:30:36,735 --> 01:30:40,783 ♪ Плутајући ♪ 1165 01:30:40,957 --> 01:30:45,614 ♪ Сама ♪ 1166 01:30:54,361 --> 01:30:56,494 А председник Никсон јесте добро на путу 1167 01:30:56,668 --> 01:30:59,497 према предвиђеном клизиште реизбора. 1168 01:30:59,671 --> 01:31:03,240 У садашњем тренду, било би то рекордно клизиште 1169 01:31:03,414 --> 01:31:04,546 за председник републике. 1170 01:31:04,720 --> 01:31:06,243 Па, у Вашингтону, 1171 01:31:06,417 --> 01:31:08,550 Председник Никсон број један саветник за унутрашње послове 1172 01:31:08,724 --> 01:31:09,942 је Џон Ерлихман, 1173 01:31:10,116 --> 01:31:11,814 а Давид Шумахер је са њим сада. 1174 01:31:12,379 --> 01:31:13,859 Хауарде, осећа се превише добро. 1175 01:31:14,033 --> 01:31:15,557 Питаћу га шта се десило са Вотергејтом? 1176 01:31:15,731 --> 01:31:17,950 не знам. не знам. 1177 01:31:18,124 --> 01:31:19,474 Очигледно ништа. 1178 01:31:19,778 --> 01:31:23,390 Још четири године! Још четири године! 1179 01:31:23,565 --> 01:31:27,394 Још четири године! Још четири године! 1180 01:31:27,569 --> 01:31:29,222 Још четири године! 1181 01:31:29,396 --> 01:31:32,487 На основу резултата Видео сам данас, 1182 01:31:32,661 --> 01:31:36,142 остварили смо оно што је било сматрао да је немогуће. 1183 01:31:36,316 --> 01:31:39,972 Не само да смо освојили већину гласова Америке, 1184 01:31:40,146 --> 01:31:42,801 али смо освојили већину гласови младих Американаца. 1185 01:32:30,806 --> 01:32:33,286 Па, можеш да урадиш неколико дугих и снимке, зар не? 1186 01:32:33,460 --> 01:32:35,245 Јер увек можемо исећи... 1187 01:32:39,989 --> 01:32:41,120 Савршено. 1188 01:32:54,177 --> 01:32:56,092 ♪ Све што говоримо ♪ 1189 01:32:56,266 --> 01:32:57,833 Хајде, твој је ред. 1190 01:33:00,139 --> 01:33:02,489 ♪ Дајте миру шансу ♪ 1191 01:33:06,668 --> 01:33:08,234 ♪ Све што говоримо ♪ 1192 01:33:11,586 --> 01:33:15,633 ♪ Да ли је миру прилика ♪ 1193 01:33:17,940 --> 01:33:19,898 ♪ Све што говоримо ♪ 1194 01:33:23,772 --> 01:33:25,774 ♪ Дајте миру шансу ♪ 1195 01:33:29,995 --> 01:33:31,344 ♪ Све што говоримо ♪ 1196 01:33:31,518 --> 01:33:32,998 ♪ Нема више рата ♪ 1197 01:33:34,826 --> 01:33:36,045 ♪ Не више од четири године ♪ 1198 01:33:36,219 --> 01:33:37,655 ♪ Дајте миру шансу ♪ 1199 01:33:37,829 --> 01:33:39,309 ♪ Нема више ништа ♪ 1200 01:33:42,617 --> 01:33:43,618 ♪ Нема више рата ♪ 1201 01:33:43,792 --> 01:33:45,184 ♪ Све што говоримо ♪ 1202 01:33:46,664 --> 01:33:48,231 ♪ Нема више затвора ♪ 1203 01:33:49,145 --> 01:33:51,147 ♪ Сада или никад ♪ 1204 01:33:51,408 --> 01:33:52,801 ♪ Нема више пакла ♪ 1205 01:33:53,802 --> 01:33:55,412 ♪ Не треба нам ♪ 1206 01:33:56,935 --> 01:33:59,982 ♪ Да, да, да, да ♪ 1207 01:34:00,330 --> 01:34:01,418 ♪ Дајте миру шансу ♪ 1208 01:34:01,592 --> 01:34:02,724 ♪ Сада или никад ♪ 1209 01:34:02,898 --> 01:34:04,290 ♪ Реге, деца ♪ 1210 01:34:08,294 --> 01:34:09,861 ♪ Хеј ♪ 1211 01:34:11,341 --> 01:34:14,257 ♪ Дајте миру шансу ♪ 1212 01:34:15,258 --> 01:34:17,086 ♪ Ох, да ♪ 1213 01:34:17,260 --> 01:34:19,784 ♪ Све што говоримо ♪ 1214 01:34:22,613 --> 01:34:26,356 ♪ Да, дај шансу миру ♪ 1215 01:34:27,270 --> 01:34:28,271 ♪ Да ♪ 1216 01:34:35,321 --> 01:34:36,409 ♪ Хеј ♪ 1217 01:34:43,112 --> 01:34:44,679 ♪ Кажемо ♪ 1218 01:34:45,941 --> 01:34:48,683 ♪ Кажемо ♪ 1219 01:34:48,857 --> 01:34:52,077 ♪ Ох, душо, ох, душо ♪ 1220 01:34:54,732 --> 01:34:56,778 ♪ Шанса, децо ♪ 1221 01:34:57,735 --> 01:35:01,173 ♪ Дајмо шансу миру ♪ 1222 01:35:02,653 --> 01:35:05,569 ♪ Да ли ме чујеш, Боже ♪ 1223 01:35:06,483 --> 01:35:08,833 Да. Вхоо! 1224 01:35:15,666 --> 01:35:17,799 ♪ Све што говоримо... ♪ 1225 01:35:17,973 --> 01:35:19,931 Дај деца имају прилику. 1226 01:35:21,063 --> 01:35:23,718 Дајте деци Вилловброока шансу. 1227 01:35:24,631 --> 01:35:25,981 Изведите их из затвора. 1228 01:35:27,939 --> 01:35:29,636 ♪ Дајте деци шансу ♪ 1229 01:35:30,855 --> 01:35:32,596 ♪ У Њујорку ♪ 1230 01:35:33,510 --> 01:35:35,599 ♪ Дајте миру шансу ♪ 1231 01:35:36,774 --> 01:35:38,341 ♪ Хајде, душо ♪ 1232 01:35:39,516 --> 01:35:41,257 ♪ То не би требало да се деси овде ♪ 1233 01:35:42,649 --> 01:35:45,000 ♪ Као да се то тамо дешава ♪ 1234 01:35:45,174 --> 01:35:47,393 ♪ Хајде да немамо више ♪ 1235 01:35:49,308 --> 01:35:51,528 ♪ Дајте деци шансу ♪ 1236 01:35:51,702 --> 01:35:53,617 ♪ Све што говоримо ♪ 1237 01:36:41,883 --> 01:36:44,929 Како би волео историјски за памћење? 1238 01:36:46,191 --> 01:36:49,107 Џон и ја смо живели, волео и умро. 1239 01:36:51,718 --> 01:36:52,937 Јохн? 1240 01:36:53,329 --> 01:36:55,810 ух, као два љубавника, знаш? 1241 01:36:57,986 --> 01:37:00,510 И хтели бисмо да будемо пошкропљени по целом Атлантику... 1242 01:37:00,684 --> 01:37:02,904 ...и Пацифик или тако нешто. 1243 01:37:03,078 --> 01:37:05,645 Делови прашине у Њујорку, 1244 01:37:05,820 --> 01:37:07,473 Лондон, Париз, Токио. 1245 01:37:07,647 --> 01:37:09,084 - То би било лепо. - Мој пријатељ 1246 01:37:09,258 --> 01:37:10,650 једном рекао да... Проверили смо 1247 01:37:10,825 --> 01:37:12,391 и сазнали смо да је то било незаконито. 1248 01:37:12,565 --> 01:37:15,046 Да испустим делове свог тела и кремирати га? 1249 01:37:15,220 --> 01:37:16,569 Да, не можете кремирати тело. 1250 01:37:16,743 --> 01:37:17,962 Па, то је финале... 1251 01:37:18,136 --> 01:37:19,703 коначни знак 1252 01:37:19,921 --> 01:37:21,879 до естаблишмента... 1253 01:37:22,053 --> 01:37:23,489 ...је да се пошкропимо 1254 01:37:23,663 --> 01:37:25,317 преко Беле куће и свуда, 1255 01:37:25,491 --> 01:37:29,321 на Бакингемској палати и царев храм. 1256 01:37:50,473 --> 01:37:56,087 ♪ Тако давно ♪ 1257 01:37:58,046 --> 01:38:00,657 ♪ Да ли је то било у сну? ♪ 1258 01:38:04,487 --> 01:38:07,359 ♪ Да ли је то био само сан? ♪ 1259 01:38:08,926 --> 01:38:13,235 ♪ Знам ♪ 1260 01:38:13,409 --> 01:38:15,628 ♪ Да, знам ♪ 1261 01:38:17,065 --> 01:38:19,894 ♪ Изгледа тако веома стварно ♪ 1262 01:38:23,201 --> 01:38:27,336 ♪ Чини ми се тако стварно ♪ 1263 01:38:32,994 --> 01:38:35,735 ♪ Прошетао улицом ♪ 1264 01:38:38,695 --> 01:38:42,003 ♪ Кроз Врућина шапутана дрвећа ♪ 1265 01:38:45,136 --> 01:38:47,834 ♪ Мислио сам да чујем ♪ 1266 01:38:50,359 --> 01:38:52,404 ♪ Чуј ♪ 1267 01:38:54,754 --> 01:38:56,365 ♪ Чуј ♪ 1268 01:39:15,427 --> 01:39:18,691 ♪ Није нас брига Каквом заставом машеш ♪ 1269 01:39:21,346 --> 01:39:24,306 ♪ Чак ни не желимо Да знам твоје име ♪ 1270 01:39:27,048 --> 01:39:28,832 ♪ Није нас брига Одакле си ♪ 1271 01:39:29,006 --> 01:39:30,181 ♪ Или куда идеш ♪ 1272 01:39:33,358 --> 01:39:35,926 ♪ Све што знамо Јеси ли дошао ♪ 1273 01:39:38,755 --> 01:39:41,932 ♪ Правиш Све наше одлуке ♪ 1274 01:39:44,500 --> 01:39:47,242 ♪ Имамо управо Једна ваша молба ♪ 1275 01:39:49,853 --> 01:39:53,683 ♪ Онда док размишљаш Ствари су завршене ♪ 1276 01:39:56,077 --> 01:39:59,123 ♪ Ево ти нешто Само боље ♪ 1277 01:40:01,865 --> 01:40:05,303 ♪ Ослободите људе сада ♪ 1278 01:40:05,477 --> 01:40:07,131 ♪ Уради то, уради то, уради то, уради то ♪ 1279 01:40:07,305 --> 01:40:10,917 ♪ Уради то, уради то, уради то, уради то Уради то сада ♪ 1280 01:40:11,092 --> 01:40:13,224 ♪ Уради то, уради то, уради то, уради то ♪ 1281 01:40:13,398 --> 01:40:16,532 ♪ Ослободите људе сада ♪ 1282 01:40:16,706 --> 01:40:18,795 ♪ Уради то, уради то, уради то ♪ 1283 01:40:18,969 --> 01:40:22,277 ♪ Уради то, уради то, уради то, уради то Уради то сада ♪ 1284 01:40:23,930 --> 01:40:27,499 ♪ Па, ухваћени смо Са рукама у ваздуху ♪ 1285 01:40:27,673 --> 01:40:30,676 ♪ Не очајавај Параноја је свуда ♪ 1286 01:40:30,850 --> 01:40:33,244 ♪ Можемо се трести од љубави Када смо уплашени ♪ 1287 01:40:33,418 --> 01:40:36,160 ♪ Па хајде да то викнемо наглас Као молитва ♪ 1288 01:40:36,334 --> 01:40:39,424 ♪ Ослободите људе сада ♪ 1289 01:40:39,598 --> 01:40:41,557 ♪ Уради то, уради то, уради то, уради то ♪ 1290 01:40:41,731 --> 01:40:45,126 ♪ Уради то, уради то, уради то, уради то Уради то сада ♪ 1291 01:40:45,300 --> 01:40:47,563 ♪ Уради то, уради то, уради то, уради то ♪ 1292 01:40:47,737 --> 01:40:50,653 ♪ Ослободите људе сада ♪ 1293 01:40:50,827 --> 01:40:53,264 ♪ Уради то, уради то, уради то, уради то ♪ 1294 01:40:53,438 --> 01:40:56,311 ♪ Уради то, уради то, уради то, уради то Уради то сада ♪